1 00:00:01,000 --> 00:00:07,074 Υπότιτλοι 2 00:05:09,839 --> 00:05:11,272 Έλα Guido, πιες! 3 00:05:12,710 --> 00:05:14,519 Είναι ζεστό και σε κάνει καλό 4 00:05:14,639 --> 00:05:16,639 Όταν έρθει ο αρχηγός θα απαντήσεις σε κάποιες ερωτήσεις 5 00:05:16,718 --> 00:05:18,118 και μετά είσαι ελεύθερος να πάω σπίτι εντάξει; 6 00:05:18,154 --> 00:05:18,666 Πιείτε. 7 00:05:21,170 --> 00:05:21,782 Καημένο κορίτσι 8 00:05:24,230 --> 00:05:25,278 Την άκουσα να ουρλιάζει 9 00:05:28,098 --> 00:05:29,186 Ήταν φρικτό! 10 00:05:29,260 --> 00:05:30,261 Σίγουρα δεν ήταν αστείο 11 00:05:33,975 --> 00:05:36,536 - Φύγε από τη μέση - Συγγνώμη παιδιά, δεν μπορώ να πω τίποτα προς το παρόν 12 00:05:36,616 --> 00:05:39,445 Δεν μπορώ να πω τίποτα! Σύντομα θα έχετε νέα, μην ανησυχείτε 13 00:05:40,828 --> 00:05:41,984 Ο αρχηγός είναι εδώ 14 00:05:42,207 --> 00:05:43,295 Εδώ είναι το όπλο σου 15 00:05:43,317 --> 00:05:45,954 Την επόμενη φορά που θα το χρησιμοποιήσετε βεβαιωθείτε η ασφάλεια του όπλου είναι σβηστή 16 00:05:46,039 --> 00:05:48,739 Διαφορετικά φτύστε τον στο μάτι ή φυσήξτε ένα βατόμουρο 17 00:05:50,565 --> 00:05:52,465 Άρα μύρισες τίποτα ακόμα για αυτή την ιστορία; 18 00:05:52,531 --> 00:05:54,636 - Στην πραγματικότητα, έχω έναν ψυχρό αρχηγό - Ε; Γεια σου Buscialà 19 00:05:54,689 --> 00:05:55,489 - Ναι αρχηγέ 20 00:05:56,209 --> 00:05:59,009 Εσείς και ο Buscialà θα κάνετε αναζήτηση Το διαμέρισμα του Λουσίνι 21 00:05:59,047 --> 00:06:00,847 Στη συνέχεια, θα ξεκινήσετε τη συνήθη διαδικασία 22 00:06:00,847 --> 00:06:02,547 ρωτήστε γύρω, φίλους, γείτονες 23 00:06:02,705 --> 00:06:04,950 Να περιμένω πρώτα την ιατροδικαστική; 24 00:06:05,024 --> 00:06:08,324 Ξεκινήστε αμέσως, υπάρχουν πολλά από δακτυλικά αποτυπώματα και αίμα παντού 25 00:06:10,184 --> 00:06:11,861 Μοιάζει με ψυχωτική δολοφονία 26 00:06:11,940 --> 00:06:14,540 Είναι τόσοι πολλοί γύρω στις μέρες μας 27 00:06:14,643 --> 00:06:15,643 Πράγματι 28 00:06:18,204 --> 00:06:19,973 - Buscialà - Ναι λοχία 29 00:06:20,007 --> 00:06:21,776 Ας φέρουμε στο σπίτι το μπέικον 30 00:06:30,723 --> 00:06:33,648 Εσύ εκεί, πήγαινε στο νεκροτομείο και να είσαι σε ετοιμότητα 31 00:06:50,524 --> 00:06:55,125 δεν εκανα τιποτα!!! Αυτή η σκύλα είπε ότι την έκλεψα 32 00:06:55,126 --> 00:06:58,406 Λοχίας! Με κατηγόρησε για κλοπή αλλά δεν έκανα τίποτα... 33 00:06:58,406 --> 00:07:00,458 - Απλά ηρέμησε - Το ορκίζομαι λοχία 34 00:07:00,459 --> 00:07:02,169 Είναι ξένοι και δεν το κάνουν κατανοήστε την ευγένεια 35 00:07:02,170 --> 00:07:03,170 - Μα... - Κάτσε εκεί!!! 36 00:07:03,217 --> 00:07:06,017 - Αυτός ο αγενής άνθρωπος απλά... - Ναι, ναι, το ξέρω κυρία, κάτσε εκεί 37 00:07:07,781 --> 00:07:08,529 ...αγαπητέ μου. 38 00:07:13,936 --> 00:07:16,936 - Πάλι μεθυσμένος; - Λέει ότι χάθηκε πάλι 39 00:07:17,180 --> 00:07:18,285 Ναι ξέρω πως πάει... 40 00:07:18,317 --> 00:07:20,117 - Πού είναι ο αρχηγός; - Είναι εκεί μέσα. 41 00:07:20,171 --> 00:07:22,744 - Buscialà περίμενε με στο αυτοκίνητο - Εντάξει λοχία 42 00:07:22,783 --> 00:07:23,683 - Τα λέμε σύντομα - Αντίο. 43 00:07:24,587 --> 00:07:28,100 Δύο από τα επτά τραύματα ήταν θανατηφόρα 44 00:07:28,104 --> 00:07:31,520 Αυτό εδώ ήταν καθαρό μέχρι τη σφαγίτιδα φλέβα 45 00:07:31,575 --> 00:07:33,275 Εδώ έχουμε κοψίματα στην πλάτη της 46 00:07:33,357 --> 00:07:35,262 και τα χέρια της, και τα δύο όχι μοιραία 47 00:07:35,356 --> 00:07:40,053 Η δεύτερη θανατηφόρα πληγή βρίσκεται στο αυχενική στήλη 48 00:07:40,163 --> 00:07:41,592 Καλημέρα κύριοι 49 00:07:46,779 --> 00:07:48,201 Φρικτό θέαμα.. 50 00:07:48,244 --> 00:07:52,144 Έχουμε ιδέα για το είδος του όπλου που χρησιμοποίησε ο δολοφόνος; 51 00:07:53,273 --> 00:07:54,470 Θα μπορούσαμε να πούμε ότι είναι ένα μαχαίρι σκαλίσματος 52 00:07:54,541 --> 00:07:55,441 Κατά τη γνώμη μου είναι ξυράφι 53 00:07:57,084 --> 00:07:58,008 Τι είδους ξυράφι 54 00:07:58,465 --> 00:08:00,506 Ξυράφι... σαν ξυράφι κουρέα 55 00:08:01,096 --> 00:08:03,613 πόσα είδη ξυραφιών ξέρεις; 56 00:08:04,550 --> 00:08:06,050 Ο Pantò έχει δίκιο, θα μπορούσε να είναι ξυράφι 57 00:08:06,634 --> 00:08:08,539 Πρέπει να ελέγξω καλύτερα τις άκρες των πληγών 58 00:08:08,695 --> 00:08:11,595 Έχω 11 χρόνια αστυνομικής καριέρας στην πλάτη μου... σε όλη τη Σικελία! 59 00:08:12,408 --> 00:08:14,608 Πριν περάσετε τον ποταμό Τρόντο 60 00:08:15,141 --> 00:08:18,202 Κατά την ταπεινή μου γνώμη ο δολοφόνος χρησιμοποίησε ξυράφι 61 00:08:26,359 --> 00:08:27,459 Κύριε, θα σας δω αύριο 62 00:08:27,567 --> 00:08:30,356 - Θα σε πάρω τηλέφωνο αρχηγό - Ασφαλώς 63 00:08:32,836 --> 00:08:34,469 Πφφτ, πήγαινε να γαμηθείς 64 00:08:35,065 --> 00:08:38,126 - Δεν σου αρέσει, ε; - Γιατί; Εσείς; 65 00:08:38,294 --> 00:08:40,891 Λοιπόν... θα έκανε καλύτερη δουλειά σε ένα σεμινάριο 66 00:08:40,902 --> 00:08:44,102 - Έχουν ήδη τα προβλήματά τους ως έχουν - Πάμε, έλα. 67 00:08:44,238 --> 00:08:47,579 Βλέπεις... τα πράγματα δεν πάνε καλά γιατί ποιος είναι στην κορυφή 68 00:08:47,938 --> 00:08:49,587 δεν καταλαβαίνει από τη ζωή 69 00:08:51,863 --> 00:08:54,141 - Πιστεύεις ότι το διαβατήριο είναι έτοιμο; - Λοιπόν, το ελπίζω! 70 00:09:06,244 --> 00:09:08,344 - Πάμε για καφέ - Εντάξει αρχηγέ 71 00:09:17,491 --> 00:09:19,940 Αυτή η πόλη υποτίθεται να είσαι ήσυχος 72 00:09:20,340 --> 00:09:23,240 Το σώμα της Ligari Concetta, με το παρατσούκλι "Νέλλη" 73 00:09:23,315 --> 00:09:26,615 γεννήθηκε στη Ραγκούσα 13 Μαΐου 1952 74 00:09:27,246 --> 00:09:28,623 το 13ο? Αυτός είναι ένας τυχερός αριθμός! 75 00:09:28,653 --> 00:09:31,353 - Πόσο καιρό έζησε εδώ; - Για 2 χρόνια 76 00:09:31,980 --> 00:09:33,480 Σύμφωνα με την τοπική αστυνομία... 77 00:09:33,640 --> 00:09:37,140 ...δούλευε ως συνοδός για 6 μήνες 78 00:09:38,641 --> 00:09:40,574 Πρόσφατα δούλευε στην πόλη ως κομμωτής 79 00:09:40,653 --> 00:09:43,253 Συμμετείχαν πάρα πολλές γυναίκες σε αυτή την περίπτωση... σώμα γυναίκας... 80 00:09:44,755 --> 00:09:48,684 Γυναικεία στάμπες παπουτσιών στον προθάλαμο 81 00:09:49,489 --> 00:09:52,089 πολύ καθαρές εκτυπώσεις... με όλο αυτό το αίμα 82 00:09:52,743 --> 00:09:54,643 Και σύμφωνα με το νυχτοφύλακας 83 00:09:54,643 --> 00:09:56,640 Είδε μια μαυροφορεμένη γυναίκα πηδώντας σε ένα μαύρο αυτοκίνητο 84 00:09:56,654 --> 00:09:57,754 Δεν μπορεί να γίνει πιο ξεκάθαρο από αυτό 85 00:09:57,830 --> 00:10:00,663 Ένα, δύο τρία και τέσσερα 86 00:10:01,228 --> 00:10:05,828 Αγαπητέ Pantò, πρέπει να δουλέψουμε σκληρά για να ξεπεράσω αυτό 87 00:10:06,111 --> 00:10:07,916 ρε! Νομίζεις ότι δεν είναι τίποτα; 88 00:10:07,942 --> 00:10:11,042 Πρέπει να ελέγξουμε αν είναι τοπικά, αν τους έβλεπαν οι γείτονες 89 00:10:11,117 --> 00:10:13,517 και αν το έκαναν πρέπει να το ελέγξουμε αν είναι πρόθυμοι να μιλήσουν 90 00:10:13,558 --> 00:10:17,347 Άκου Pantò, πρέπει να ξεκινήσουμε κάπου 91 00:10:17,354 --> 00:10:18,287 Δεν λέω τίποτα! 92 00:10:24,242 --> 00:10:26,271 -Καλησπέρα κύριε Μάριο -Τα λέμε κύριε Μάριο 93 00:10:26,430 --> 00:10:28,947 - Τα λέμε αύριο κύριε Μάριο! - Σιάο 94 00:10:32,126 --> 00:10:34,371 - Περιμένεις πολύ εδώ; - Καθόλου. 95 00:10:36,364 --> 00:10:39,246 - Λυπάμαι για τον επιπλέον χρόνο εργασίας - Ζητώ συγγνώμη; 96 00:10:39,273 --> 00:10:42,470 - Πρέπει να ξανανοίξεις το μαγαζί - Ξαναάνοιγμα; Γιατί; 97 00:10:42,550 --> 00:10:46,868 Γιατί θέλω να κάνω μια κουβέντα μαζί σου και είναι καλύτερα μέσα παρά αλλού 98 00:10:47,132 --> 00:10:50,010 -Κοίτα αν δεν φύγεις τώρα θα τηλεφωνήσω... - Η αστυνομία; 99 00:10:50,036 --> 00:10:54,636 Ορίστε, σας εξοικονομούσα χρόνο, ευτυχισμένοι; Άνοιξε τώρα! 100 00:11:12,438 --> 00:11:16,638 Σωστά, ένα τυπικό mis-en-scene είναι η βάση της δουλειάς μας 101 00:11:16,710 --> 00:11:17,711 Τι γίνεται με αυτά τα φορέματα; 102 00:11:17,757 --> 00:11:19,157 Αυτό είναι το θέμα! Mis-en-scene 103 00:11:19,781 --> 00:11:21,686 Θα θέλατε αρχηγό Grand Marnier; 104 00:11:22,069 --> 00:11:24,426 πρόκειται να συνταξιοδοτηθώ ως α λοχίας ταγματάρχης 105 00:11:24,751 --> 00:11:26,588 προς το παρόν είμαι απλώς λοχίας 106 00:11:29,892 --> 00:11:31,905 Πολύ καλό... για αυτά τα φορέματα; 107 00:11:31,910 --> 00:11:36,871 Βλέπεις... να εκτιμάς πραγματικά ένα χτένισμα... 108 00:11:36,882 --> 00:11:39,182 - ...ένας πελάτης πρέπει... - Πληρώνετε; 109 00:11:39,223 --> 00:11:43,744 Λοιπόν, φυσικά θα πρέπει να με πληρώσουν, αλλά... πρέπει να έχει το σωστό "κάδρο" 110 00:11:44,778 --> 00:11:48,127 Για παράδειγμα, έχω συμβόλαιο Verden, το σχέδιο μόδας 111 00:11:48,195 --> 00:11:49,495 Έχουν καταπληκτικά φορέματα 112 00:11:49,506 --> 00:11:52,227 Μερικές φορές οι πελάτες τα αγοράζουν ξέρεις; 113 00:11:56,185 --> 00:11:58,914 - Καταλαβαίνεις λοχία; - Λοιπόν... προσπαθώ 114 00:11:58,968 --> 00:12:01,329 Φοράτε λοιπόν και αυτά τα φορέματα μερικές φορές; 115 00:12:01,391 --> 00:12:03,840 Μου; Με γυναικεία ρούχα; Γιατί να το κάνω; 116 00:12:03,884 --> 00:12:07,898 - Λοιπόν... δεν ξέρω... για ντροπή; - Mis-en-scene 117 00:12:10,612 --> 00:12:12,041 Γιατί την απέλυσες; 118 00:12:13,487 --> 00:12:14,887 ΠΟΥ; 119 00:12:15,210 --> 00:12:18,123 Ligari Concetta με το παρατσούκλι "Νέλλη" 120 00:12:18,639 --> 00:12:22,039 Α... είναι για τον φόνο της αυτό είσαι εδώ 121 00:12:23,331 --> 00:12:25,184 - Τώρα κατάλαβα - Μπράβο μου τότε! 122 00:12:26,446 --> 00:12:28,759 - Όχι, άσε με φοβάμαι 123 00:12:29,088 --> 00:12:32,261 - Τι φοβάσαι; - Είπα μην, αφήστε με 124 00:12:33,850 --> 00:12:38,050 Σταμάτα να με αγγίζεις ο κόσμος μπορούσε να μας δει 125 00:12:38,115 --> 00:12:41,312 - Ποιος θα μπορούσε να μας δει εδώ; - Κανένα άγγιγμα παρακαλώ! 126 00:12:41,490 --> 00:12:45,251 - Άσε με σε παρακαλώ... έλα... 127 00:12:48,701 --> 00:12:50,266 - Απλά χαλαρώστε εντάξει; 128 00:12:52,102 --> 00:12:57,263 Έλα σταματήστε το! Γιατί δεν πάμε στο μοτέλ που μένετε; 129 00:12:58,768 --> 00:13:03,942 Βαρέθηκα να λέω το ίδιο πράγμα Έμμα Δεν έχω αρκετά χρήματα για να πληρώσω για τον εαυτό μου 130 00:13:04,041 --> 00:13:07,141 πώς μπορώ να πληρώσω για εμάς τους δύο; Θα με διώξουν 131 00:13:07,225 --> 00:13:11,443 και που θα βρω νέο δωμάτιο για 120.000 λίρες το μήνα; 132 00:13:11,517 --> 00:13:15,287 - Πού θα βρω νέο δωμάτιο; Πες μου - Έλα γλυκιά μου δεν είναι μεγάλη υπόθεση 133 00:13:15,319 --> 00:13:17,119 Ξέρεις τι πρέπει να κάνουμε τώρα; 134 00:13:17,173 --> 00:13:20,270 Θα μπορούσαμε να πάμε στο "Mezzaluna" για το Σαββατοκύριακο 135 00:13:20,293 --> 00:13:23,499 παίρνουμε ένα δωμάτιο και κάνουμε έρωτα μέχρι την επόμενη Δευτέρα 136 00:13:23,559 --> 00:13:25,172 - Υπόσχεση; - Φυσικά και το υπόσχομαι! 137 00:13:31,321 --> 00:13:33,254 Λοιπόν, πρέπει να προγραμματίσουμε πως θα το πληρώσουμε... 138 00:13:33,287 --> 00:13:35,669 Απλά μην ανησυχείτε για τα χρήματα είναι το λιγότερο από τα προβλήματά μας 139 00:13:35,672 --> 00:13:37,072 Το λες "λιγότερο" 140 00:13:37,074 --> 00:13:39,903 Ο Anselmi αύξησε την αμοιβή μου δύο φορές σε 4 μήνες 141 00:13:39,996 --> 00:13:41,596 Πρέπει να είναι πολύ πλούσιος μαζεύω 142 00:13:41,643 --> 00:13:45,643 - Λοιπόν... είναι πολιτικός - Δεν ξέρω κανέναν καημένο πολιτικό αγαπητέ 143 00:13:46,953 --> 00:13:48,870 - Γάμα! - Γιατί στενοχωριέσαι; 144 00:13:49,082 --> 00:13:51,295 Δεν βλέπεις; Έχω σκασμένο λάστιχο 145 00:13:51,315 --> 00:13:52,812 Γαμώτο... και τι κάνουμε τώρα; 146 00:13:53,699 --> 00:13:56,072 Στη Μόντσα αλλάζουν λάστιχο σε 6 δευτερόλεπτα και 2 δέκατα 147 00:13:56,128 --> 00:13:57,728 Κρίμα που δεν είμαστε στη Μόντσα 148 00:13:57,821 --> 00:13:59,921 Και το αυτοκίνητό μου δεν είναι Ferrari και μοιάζω στον Φιτιπάλντι 149 00:13:59,974 --> 00:14:01,762 μόνο όταν τσαντίζω 150 00:14:02,572 --> 00:14:03,865 Ίσως ούτε και τότε 151 00:14:21,254 --> 00:14:23,274 Έμμα!!! Έμμα!!! 152 00:14:29,880 --> 00:14:31,680 Γυναικεία ρούχα ε; 153 00:14:32,270 --> 00:14:34,135 Τι στο καλό εννοείς από «γυναικεία ρούχα»; 154 00:14:34,229 --> 00:14:34,977 - Μόνο αυτό 155 00:14:35,845 --> 00:14:37,414 Ναι κύριε, γυναικεία ρούχα 156 00:14:38,300 --> 00:14:41,089 Κατασκευασμένο σε αυτό το είδος διαφανές υλικό 157 00:14:42,088 --> 00:14:44,442 Ο άντρας της «Figaro» είπε ότι οι γυναίκες ντυμένος έτσι 158 00:14:44,528 --> 00:14:48,528 εκτιμούν περισσότερο τους Χτένισμα 30.000 λιρών 159 00:14:48,660 --> 00:14:51,260 Σύμφωνα με το κομμωτήριο, που κατά τη γνώμη μου είναι κούκλα, 160 00:14:51,887 --> 00:14:54,856 το θύμα ήταν ένα ωραίο κορίτσι 161 00:14:54,995 --> 00:14:58,464 λίγο τρελό, πολύ συχνά της έλειπε η δουλειά 162 00:14:58,896 --> 00:15:00,665 Την απέλυσε πριν από δύο εβδομάδες 163 00:15:00,688 --> 00:15:01,988 Υπάρχει όμως και κάτι παραπάνω... 164 00:15:02,172 --> 00:15:03,124 - Σαν τι; 165 00:15:04,202 --> 00:15:06,815 Σύμφωνα με την έρευνα του Τζέρι 166 00:15:06,816 --> 00:15:10,077 και ο Τζέρι είναι πολύ ικανός να κάνει τους ανθρώπους να μιλάνε 167 00:15:10,593 --> 00:15:13,526 Έτσι τον λες... "Νεραϊδοχέρι Μάριο" 168 00:15:13,547 --> 00:15:16,147 είχε έναν πολύ ιδιαίτερο δεσμό με το Λυγάρι 169 00:15:16,257 --> 00:15:19,538 Τζέρι ποιος; Ο νεαρός φοιτητής Νομικής; 170 00:15:19,626 --> 00:15:22,782 Ένας κράκερ κύριε ευλογία για την ομάδα μας 171 00:15:22,877 --> 00:15:26,677 Ναι είναι αλήθεια, έκανε τρεις των εργαζομένων μιλάνε 172 00:15:26,700 --> 00:15:28,800 και δεν ένιωσαν καν ανακρίθηκαν 173 00:15:29,010 --> 00:15:31,527 - Μα... δεν έχουμε οτιδήποτε ακόμα 174 00:15:34,001 --> 00:15:36,301 Αν μια γυναίκα διέπραξε το φόνο 175 00:15:36,774 --> 00:15:38,183 και δεν έχουμε τίποτα άλλο 176 00:15:38,217 --> 00:15:41,822 η μόνη θεωρία που απομένει είναι ότι έχουμε να κάνουμε με έναν μανιακό 177 00:15:42,223 --> 00:15:45,624 Φυσικά... έχουμε μια τρελή γυναίκα στο χαλαρό 178 00:15:45,802 --> 00:15:47,571 και περπατάμε πάνω από την κινούμενη άμμο 179 00:15:51,601 --> 00:15:52,349 Ναι είμαι εγώ 180 00:15:53,733 --> 00:15:55,333 Φυσικά και είμαι εγώ! Τι εννοείς; 181 00:15:57,264 --> 00:16:00,461 Προσπάθησε να πεις τα πάντα και απλά χρησιμοποιήστε λίγες λέξεις 182 00:16:10,537 --> 00:16:12,918 Μια άλλη γυναίκα με της έκοψε το λαιμό 183 00:16:13,621 --> 00:16:14,369 στο πάρκο 184 00:16:27,111 --> 00:16:28,472 Τα λέμε απόψε; 185 00:16:28,999 --> 00:16:31,209 Όχι απόψε, θα πάω στην Άννα, θα σε δω αύριο 186 00:16:31,264 --> 00:16:32,664 - Εντάξει τότε, αντίο - Αντίο 187 00:16:43,601 --> 00:16:47,201 - Ναι! - Ουάου! Είσαι φαινόμενο 188 00:16:47,229 --> 00:16:51,126 99950, ρεκόρ ιστορίας! 189 00:16:51,132 --> 00:16:53,232 - Είναι 90.000 περισσότερα δικά μου πληρωμένη επιταγή! 190 00:16:53,270 --> 00:16:57,470 - Γεια σου Πετροτσίνο - Κρατάει 25 λεπτά! Είναι υπέροχη! 191 00:16:57,498 --> 00:16:58,859 - Λούκα! - Ναι κυρία 192 00:17:02,078 --> 00:17:04,243 Γεια σου αστυνομικός αγάπη 193 00:17:04,650 --> 00:17:06,147 Πώς πήγε σήμερα; 194 00:17:06,646 --> 00:17:07,258 Τα ίδια σκατά 195 00:17:09,122 --> 00:17:10,959 - Μήπως κάτι δεν πάει καλά; - Όχι 196 00:17:11,174 --> 00:17:12,811 Σου έφερα τα νομικά βιβλία 197 00:17:12,871 --> 00:17:15,271 και αν έρθεις στο δικό μου για δείπνο μπορούμε να αποφασίσουμε 198 00:17:15,711 --> 00:17:17,004 Κινηματογράφος ή σπουδές; 199 00:17:17,435 --> 00:17:20,396 Κακή συνήθεια ή αρετή; 200 00:17:20,942 --> 00:17:22,643 Προτιμώ να περάσω για απόψε 201 00:17:22,754 --> 00:17:25,203 Είμαι ξύπνιος από σήμερα το πρωί στις 5 π.μ 202 00:17:25,712 --> 00:17:27,085 Έγινε άλλη μια δολοφονία 203 00:17:27,162 --> 00:17:29,862 Εκτός από τον σκοτωμένο στο «Ponte rotto»; 204 00:17:29,902 --> 00:17:33,302 Η είδηση έκανε λόγο για άλλο η εκδίκηση της γυναίκας 205 00:17:33,333 --> 00:17:34,782 Το θύμα ήταν Σικελιώτης δεν ήταν αυτή; 206 00:17:34,807 --> 00:17:36,440 Η Άννα λέει οτιδήποτε 207 00:17:37,867 --> 00:17:41,036 Luigi, ένα απεριτίφ παρακαλώ. Συγγνώμη αγάπη μου, θα ήθελες κάτι; 208 00:17:43,556 --> 00:17:45,189 Δύο από αυτούς παρακαλούν τον Luigi 209 00:17:46,420 --> 00:17:50,106 Πτώμα χώρια Μάριο, αν θέλεις δώσε 4 εξετάσεις μέχρι τον Φεβρουάριο 210 00:17:50,188 --> 00:17:52,188 πρέπει να πας στη δουλειά δεν νομίζεις; 211 00:17:53,602 --> 00:17:55,102 Σε δύο χρόνια θα πάρεις το πτυχίο σου 212 00:17:55,182 --> 00:17:58,555 και μετά από 8 μήνες ακαδημίας Θα παντρευτώ έναν αρχηγό της αστυνομίας 213 00:17:58,714 --> 00:18:00,414 Θα αρχίσουν να σε καλούν "Επίτροπος" 214 00:18:02,260 --> 00:18:04,233 Γεια, με ακούς; 215 00:18:04,786 --> 00:18:06,779 Δεν φοράμε τίποτα από κάτω βλέπω 216 00:18:08,711 --> 00:18:09,799 Κάτω από τι; 217 00:18:10,538 --> 00:18:11,762 Κάτω από το... 218 00:18:11,776 --> 00:18:13,476 Απεριτίφ και για τα δύο 219 00:18:16,042 --> 00:18:17,879 Κάτω από το λευκό σου πουκάμισο 220 00:18:18,328 --> 00:18:19,484 Σεξουαλική επανάσταση 221 00:18:19,971 --> 00:18:22,264 Τα σουτιέν πρέπει να καούν δεν το άκουσες; 222 00:18:22,326 --> 00:18:25,419 Ναι, ακούω κι εγώ αυτούς τους ανθρώπους κάντε συλλαλητήρια για αυτό 223 00:18:25,512 --> 00:18:30,206 Μπορεί να είσαι κουρασμένος αστυνομικός αλλά όχι τόσο κουρασμένος για άλλα πράγματα στοιχηματίζω 224 00:18:30,299 --> 00:18:33,292 Κέρδισες το στοίχημα. Ούτως ή άλλως όχι μελέτη απόψε 225 00:18:35,090 --> 00:18:37,347 Φυσικά και ξέρω το κορίτσι μπροστά στην Έμμα 226 00:18:37,389 --> 00:18:39,989 Είναι το κορίτσι που δολοφονήθηκε στο "Ponte Rotto" 227 00:18:40,048 --> 00:18:41,409 Τι γίνεται με αυτά τα δύο 228 00:18:41,820 --> 00:18:43,181 Δεν τους έχω δει ποτέ 229 00:18:43,981 --> 00:18:45,478 Δεν τους έχετε δει ποτέ 230 00:18:45,704 --> 00:18:47,677 Η Έμμα Γιώργη ήταν αρραβωνιαστικιά σου; 231 00:18:47,701 --> 00:18:51,501 Δεν θα την έλεγα αρραβωνιαστικιά μου γνωριζόμασταν από το περασμένο καλοκαίρι 232 00:18:51,528 --> 00:18:54,249 Γνωριστήκαμε στη Βενετία Δούλευε εδώ 233 00:18:54,678 --> 00:18:55,426 Εδώ που; 234 00:18:55,602 --> 00:18:57,507 του Άνσελμι Το συμβολαιογραφείο 235 00:18:58,412 --> 00:18:59,717 Ήταν γραμματέας συμβολαιογράφου 236 00:18:59,784 --> 00:19:01,477 Είναι ένα ωραίο κορίτσι Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι 237 00:19:01,510 --> 00:19:03,210 -ΗΤΑΝ ένα ωραίο κορίτσι -Ήταν 238 00:19:03,664 --> 00:19:05,553 Λοιπόν... τώρα χρειάζεσαι για να γίνω καλύτερα σύντομα 239 00:19:05,566 --> 00:19:08,766 - Θα γίνει καλύτερα σύντομα γιατρέ; - Φυσικά και θα το κάνει 240 00:19:08,916 --> 00:19:14,016 Αύριο θα μιλήσουμε για αυτό, ξεκουραστείτε τώρα 241 00:19:14,301 --> 00:19:16,318 Μην ανησυχείς, με κεφάλι σαν το δικό σου 242 00:19:16,371 --> 00:19:18,753 Κανείς δεν θα σου αρνηθεί την απασχόληση στο αστυνομικό τμήμα 243 00:19:18,758 --> 00:19:19,958 Buscialà πάμε 244 00:19:23,411 --> 00:19:26,208 Τώρα πρέπει να επικοινωνήσουμε με το τρίτο κορίτσι στην εικόνα αλλιώς θα πεθάνει 245 00:19:26,366 --> 00:19:28,866 - Εκτός κι αν είναι η δολοφόνος - Άλλος ένας λόγος για να επικοινωνήσετε μαζί της 246 00:19:41,304 --> 00:19:43,704 Δεν θα έπρεπε να είναι καλύτερα να το αφήσετε ο άντρας σας την βλέπει κυρία; 247 00:19:43,964 --> 00:19:46,229 - Θέλω να δω την κόρη μου - Ίσως έχει δίκιο κυρία 248 00:19:46,293 --> 00:19:46,837 Ας πάμε 249 00:19:52,878 --> 00:19:56,211 Αναγνωρίζετε την Emma Giuliani; ως κόρη σου; 250 00:19:56,275 --> 00:19:57,963 Η κόρη μου!!! Όμορφη κόρη μου!!! 251 00:20:13,167 --> 00:20:15,067 Δεν σε αναγνωρίζω πια Σάντρο 252 00:20:17,047 --> 00:20:18,447 Δεν σου αρέσουν πια τα λεφτά; 253 00:20:19,165 --> 00:20:23,587 Δεν είναι θέμα χρημάτων και το ξέρεις Δεν αρνούμαι ποτέ μια καλή πρόταση 254 00:20:23,598 --> 00:20:26,319 Έτσι; Θέλετε να σταματήσετε να αρπάζετε χρήματα τώρα; 255 00:20:28,533 --> 00:20:30,533 Είσαι τόσο γαμημένος ηλίθιος Σάντρο 256 00:20:30,666 --> 00:20:34,680 Πες μου, πώς το ξέρεις αυτό θα είναι διατεθειμένη να πληρώσει; 257 00:20:35,080 --> 00:20:36,917 Τι κάνουμε αν δεν το κάνει; 258 00:20:39,285 --> 00:20:42,785 Αν δεν παίζεις δεν κερδίζεις αγάπη μου 259 00:20:42,876 --> 00:20:44,976 Μπορείτε να πιστέψετε ότι είναι νεκρή; 260 00:20:48,371 --> 00:20:49,936 Γιατί η Νέλλη ήταν τρελή 261 00:20:51,755 --> 00:20:55,769 Πρώτα ήταν στο παιχνίδι τότε χειραγωγείται από αυτό το κούκλο 262 00:20:56,170 --> 00:20:58,470 - Είναι ένα ανένδοτο κάθαρμα - Άσε το τώρα 263 00:20:58,478 --> 00:21:02,978 Μάλλον είχε μπελάδες όντας η ηλίθια σκύλα που ήταν 264 00:21:04,702 --> 00:21:08,648 Ειλικρινά, δεν ντρέπομαι να το πω ότι φοβάμαι λίγο 265 00:21:08,952 --> 00:21:11,052 - Φοβάσαι τι; - Απλά παράτα το 266 00:21:11,912 --> 00:21:12,796 Ο μπαμπάς; 267 00:21:13,634 --> 00:21:16,763 - Μην είσαι ανόητος - Πάντα ξεφεύγαμε 268 00:21:18,644 --> 00:21:22,290 - Ναι, αλλά θα φύγουμε μετά από αυτό; - Φυσικά ανόητο 269 00:21:22,385 --> 00:21:23,985 Μόλις γεμίσουμε τις τσέπες μας 270 00:21:24,065 --> 00:21:27,765 Χρήματα, χρήματα, χρήματα ακόμα κι όταν είμαστε στο κρεβάτι το μιλάς 271 00:21:29,007 --> 00:21:31,872 Τα λεφτά είναι όλα ανόητα δεν το ήξερες; 272 00:21:31,932 --> 00:21:33,432 Αλλά ποτέ δεν είναι αρκετό για εσάς 273 00:21:34,880 --> 00:21:40,080 Μπερδεύεις τα χρήματα με την αγάπη είναι ένα συναρπαστικό μείγμα 274 00:21:44,462 --> 00:21:46,262 Μαριλή με τρελαίνεις 275 00:21:52,944 --> 00:21:56,754 Απλά πηγαίνετε για ένα κούρεμα εσείς οι δύο μοιάζετε με δύο πίθηκους 276 00:22:06,929 --> 00:22:09,786 - Αντίο, θα σε δω απόψε - Τηλεφώνησέ με εντάξει; 277 00:22:10,829 --> 00:22:13,110 Καλημέρα αρχηγέ πρωινού λοχία 278 00:22:13,202 --> 00:22:14,902 Λοιπόν Τζέρι, πώς πάει με την επιστήμη 279 00:22:14,966 --> 00:22:17,666 Ωραία, είναι μόνο η οικονομία αυτό δεν είναι τόσο ισορροπημένο 280 00:22:18,229 --> 00:22:21,711 Πες μου για αυτό! Ένα μπουκάλι το νερό κοστίζει 300 λίρες σήμερα 281 00:22:21,736 --> 00:22:25,336 ξερω! Στην πόλη μου αυτοί κοστίζει 200 λίρες 282 00:22:25,339 --> 00:22:28,196 Λοιπόν... πρέπει να μετακομίσω τότε η πόλη σου 283 00:22:28,874 --> 00:22:31,988 - Επικοινωνήστε με την έδρα εντάξει; - Εντάξει λοχία 284 00:22:32,457 --> 00:22:34,457 -Γεια, γεια με ακούς; Υπερ. 285 00:22:35,883 --> 00:22:40,783 Καταλαβαίνω ότι ήταν η Έμμα Γιώργη γραμματέας σας για περίπου 1 χρόνο 286 00:22:40,879 --> 00:22:41,979 Ναι, λίγο πολύ 287 00:22:42,025 --> 00:22:46,379 Δεν θυμάμαι αν ξεκίνησε πριν ή μετά το περασμένο καλοκαίρι 288 00:22:47,045 --> 00:22:50,378 - Είναι σημαντικό; - Οτιδήποτε μπορεί να είναι σημαντικό 289 00:22:50,464 --> 00:22:53,253 Μιλάμε για ένα αποτρόπαιο φόνο 290 00:22:53,541 --> 00:22:55,922 Μάλλον συνδέεται με τη δολοφονία του Λήγαρη... 291 00:22:56,535 --> 00:22:59,572 - ... έλεγχος του τρόπου λειτουργίας - Ναι καταλαβαίνω 292 00:23:00,855 --> 00:23:07,833 Ελπίζω μόνο να μην είμαι επίσημα ερωτηθεί σχετικά 293 00:23:09,625 --> 00:23:12,626 Για όνομα του Θεού κύριε Anselmi φυσικά δεν είναι 294 00:23:12,815 --> 00:23:16,556 Ο Jerry και ο Pantò είναι δύο σύντροφοι ερευνώντας μαζί μου 295 00:23:17,629 --> 00:23:20,894 Αυτή είναι απλώς μια διαδικασία ρουτίνας τίποτα περισσότερο 296 00:23:21,822 --> 00:23:26,108 - Γιατί το σκέφτεσαι αυτό; - Καταλαβαίνω, καταλαβαίνω αρχηγέ 297 00:23:28,677 --> 00:23:34,021 Όσο λιγότερο συνεργάζεται ο πολίτης τόσο περισσότερο θα εξαπλωθεί το έγκλημα 298 00:23:34,744 --> 00:23:36,144 Πες μου για αυτό! 299 00:23:36,570 --> 00:23:39,767 Με όλα αυτά που συμβαίνουν τώρα στην Ιταλία 300 00:23:39,547 --> 00:23:44,000 Απαγωγές, επιθέσεις, ληστεία τράπεζας συλλαλητήρια, καταλήψεις 301 00:23:43,933 --> 00:23:48,423 δεν θα χρειαζόμασταν ένα αλλά δύο αστυνομικοί στρατοί και καλά εκπαιδευμένοι επίσης 302 00:23:48,503 --> 00:23:51,904 Κατά τη γνώμη μου αντί να έχω δύο αστυνομικοί στρατοί 303 00:23:51,952 --> 00:23:53,697 πρέπει να περιορίσουμε την εξάπλωση της εγκληματικότητας 304 00:23:53,753 --> 00:23:56,353 - Pantò! - Συγγνώμη, κύριε 305 00:23:56,550 --> 00:24:00,428 Καταλαβαίνεις ότι ξυράφι στο χέρι ενός νυχτερινού φαντάσματος 306 00:24:01,068 --> 00:24:03,177 περιπλέκει τα πράγματα περισσότερο, σωστά; 307 00:24:03,273 --> 00:24:05,246 Δυστυχώς είναι αληθινός αρχηγός 308 00:24:09,676 --> 00:24:10,876 Η εγκληματικότητα εξαπλώνεται γρήγορα 309 00:24:12,140 --> 00:24:15,121 Θα το έλεγα παράνοια όχι έγκλημα 310 00:24:17,737 --> 00:24:20,662 Από εδώ και πέρα θα είμαι στη διάθεσή σου αρχηγέ 311 00:24:21,252 --> 00:24:24,021 Είναι το μόνο που μπορώ να πω προς το παρόν 312 00:24:25,518 --> 00:24:28,307 Συγγνώμη αλλά γιατί απασχολήσατε Έμμα Γιώργη 313 00:24:29,171 --> 00:24:32,028 Λοιπόν.. δεν υπάρχει α ιδιαίτερος λόγος 314 00:24:32,622 --> 00:24:37,180 Η γυναίκα μου είπε μια καλή λέξη για αυτήν και μπορώ να πω ότι ήταν πολύ καλή 315 00:24:39,153 --> 00:24:40,453 Α, παραλίγο να ξεχάσω... 316 00:24:46,100 --> 00:24:48,073 Αυτή η τσάντα ανήκε στην Έμμα 317 00:24:48,506 --> 00:24:51,635 Υπάρχουν κάποια άλλα πράγματα στο άλλο δωμάτιο 318 00:25:10,520 --> 00:25:12,904 -Καλημέρα κυρία - Λεονόρα, αυτή είναι η επιθεωρήτρια Λαβίνα 319 00:25:12,986 --> 00:25:15,415 και δύο από τους συνεργάτες του, είναι για την περίπτωση της Έμμα 320 00:25:15,443 --> 00:25:17,824 - Ένας τρομερός θάνατος - Ναι, τρομερό 321 00:25:18,478 --> 00:25:22,278 Ο άντρας σου το έλεγε εσύ βάλε μια καλή λέξη για αυτήν 322 00:25:22,352 --> 00:25:25,746 Ναι, αυτό είναι σωστό. Γνώρισα την Έμμα όταν εργαζόταν ως κομμώτρια 323 00:25:26,149 --> 00:25:27,782 ένα χαμένο ταλέντο για μια τέτοια απασχόληση 324 00:25:28,467 --> 00:25:30,304 Ήταν αριστοκρατική, έξυπνη 325 00:25:32,703 --> 00:25:34,503 Ήταν εξαιρετικά ταλαντούχα 326 00:25:35,567 --> 00:25:36,791 δυνατός χαρακτήρας 327 00:25:37,846 --> 00:25:40,023 Έκανε μια καλή δουλειά εδώ 328 00:25:40,903 --> 00:25:42,808 Αυτό είναι σίγουρο! Αξιόπιστος 329 00:25:43,691 --> 00:25:46,608 - Είχα την ευκαιρία να το αποδείξω - Τον ξέρεις τον Μάριο; Το κομμωτήριο; 330 00:25:46,678 --> 00:25:48,515 Ο κόσμος λέει ότι είναι πολύ μοντέρνος 331 00:25:48,891 --> 00:25:50,779 Ποτέ δεν ήταν εκεί 332 00:25:50,887 --> 00:25:56,832 Η Έμμα ερχόταν εδώ δύο φορές την εβδομάδα για μανικιούρ, πεντικιούρ και όλα αυτά 333 00:25:57,943 --> 00:26:00,188 Μου εμπιστεύτηκε τα πάντα 334 00:26:01,075 --> 00:26:04,975 Συγγνώμη αλλά ένας αστυνομικός δεν καταλαβαίνει κάποια πρακτική, θρηνείς; 335 00:26:06,131 --> 00:26:09,504 - Έχασα τη μητέρα μου - Η πεθερά μου πέθανε τον περασμένο μήνα 336 00:26:09,601 --> 00:26:11,401 Λυπάμαι τρομερά κυρία 337 00:26:11,435 --> 00:26:16,992 όλη αυτή η συζήτηση για φόνο δεν είναι καλή τρόπος για να απαλύνετε τον πόνο σας 338 00:26:18,395 --> 00:26:20,992 Ομολογώ ότι ούτε για εμάς ήταν εύκολο 339 00:26:21,073 --> 00:26:24,542 Θα κάνουμε ό,τι μπορούμε για να σας βοηθήσουμε εννοούμε ότι 340 00:26:24,680 --> 00:26:27,061 Χρειαζόμαστε ακόμα τη βοήθειά σας πολύ πιθανό 341 00:26:27,122 --> 00:26:28,210 Θα σε δω έξω 342 00:26:35,148 --> 00:26:37,229 Φαντάζομαι ότι σας άρεσε πολύ της 343 00:26:37,387 --> 00:26:38,543 Ναι, πάρα πολύ 344 00:26:39,583 --> 00:26:40,603 Έχασα έναν φίλο 345 00:26:41,109 --> 00:26:42,409 Πράγματι 346 00:27:22,199 --> 00:27:22,699 Φύγε! 347 00:27:25,471 --> 00:27:28,396 - Χρειάζεστε τίποτα κυρία; - Όχι, φύγε! 348 00:31:45,921 --> 00:31:49,443 - Είναι όλα καλά λοχία; - Ναι, Μικέλε, μου έκανες τη χάρη 349 00:31:49,447 --> 00:31:52,780 - Είσαι πραγματικός φίλος, σε ευχαριστώ - Δεν είναι τίποτα 350 00:31:53,143 --> 00:31:55,152 Είναι τιμή για μένα λοχία 351 00:31:55,199 --> 00:31:57,899 Σας ευχαριστώ, όταν χρειάζεστε την άδεια σας ανανεώθηκε έλα σε μένα εντάξει; 352 00:31:58,361 --> 00:31:59,978 - Εντάξει κύριε, ευχαριστώ - Ευχαριστώ, αντίο 353 00:33:01,049 --> 00:33:01,549 Γεια σας; 354 00:33:03,323 --> 00:33:03,823 Γειά σου; 355 00:33:05,533 --> 00:33:06,349 Ποιος είναι αυτός; 356 00:33:08,895 --> 00:33:09,395 Γειά σου; 357 00:33:22,709 --> 00:33:23,209 Γειά σου; 358 00:33:25,029 --> 00:33:26,253 Γειά σου; Η αστυνομία; 359 00:33:26,497 --> 00:33:27,998 - Αστυνομικό τμήμα, πώς μπορώ να βοηθήσω; 360 00:33:28,006 --> 00:33:31,106 Θέλω να μιλήσω με κάποιον που φροντίζει των ανθρωποκτονιών των δύο κοριτσιών 361 00:33:31,171 --> 00:33:32,071 -Μια στιγμή παρακαλώ 362 00:33:32,648 --> 00:33:34,348 - Τμήμα Εγκλήματος, ποιος μιλάει; - Γεια; 363 00:33:34,582 --> 00:33:36,251 Γεια, είμαι φίλος του Γιώργη 364 00:33:36,286 --> 00:33:38,886 Ποιος; Φίλος του Γιώργη; 365 00:33:39,880 --> 00:33:41,036 Ένα δευτερόλεπτο παρακαλώ 366 00:33:42,670 --> 00:33:43,214 Προχώρα 367 00:33:45,809 --> 00:33:48,122 Καταλαβαίνω, θα είμαστε εκεί 368 00:33:49,359 --> 00:33:51,059 Είναι το τρίτο κορίτσι στη φωτογραφία 369 00:33:51,550 --> 00:33:55,019 Αν δεν είναι μυθομανική περίπτωση αυτή είναι η ευκαιρία μας να τον πιάσουμε 370 00:34:03,996 --> 00:34:05,425 Έλα γλυκιά μου να είσαι καλά 371 00:34:06,014 --> 00:34:08,735 Αχ είναι τόσο όμορφο! 372 00:34:08,886 --> 00:34:09,786 Είναι το μωρό σου; 373 00:34:11,158 --> 00:34:14,899 Άκου τη μαμά σου και μην την στενοχωρήσεις εντάξει μωρό μου; 374 00:34:15,120 --> 00:34:16,821 Καλησπέρα κυρία 375 00:34:26,892 --> 00:34:28,838 Με συγχωρείτε κυρία, το ξέρετε που πήγε αυτός ο γενειοφόρος; 376 00:34:28,811 --> 00:34:29,968 - ΠΟΥ; - Αυτός που χρησιμοποιούσε το τηλέφωνό σας 377 00:34:29,969 --> 00:34:31,302 - Έφυγε - Από πού; 378 00:34:31,303 --> 00:34:31,847 Με αυτόν τον τρόπο 379 00:36:29,424 --> 00:36:29,924 Γεια σου! 380 00:36:31,172 --> 00:36:32,621 -Πάμε ένα φρέσκο ​​ποτό; - Εντάξει 381 00:36:32,630 --> 00:36:33,130 Γεια σου Σάντρο! 382 00:36:35,864 --> 00:36:37,837 - Μωρό με περίμενε μέσα εντάξει; 383 00:36:38,166 --> 00:36:40,207 - Κάνε παρέα στον Ρομπέρτο - Γρήγορα 384 00:36:40,769 --> 00:36:43,014 - Σάντρο, σε περίμενα - Γεια 385 00:36:45,013 --> 00:36:46,013 Γιατί με περιμένεις; 386 00:36:45,173 --> 00:36:49,187 Ξέρεις γιατί... Έχουν περάσει δύο μέρες Δεν έχω νέα σου 387 00:36:49,445 --> 00:36:50,945 Λοιπόν... είχα επείγοντα πράγματα να κάνω 388 00:36:51,039 --> 00:36:52,580 Σαν να κοιμάσαι με αυτή τη σκύλα; 389 00:36:52,656 --> 00:36:55,593 - Μου υποσχέθηκες... - Δεν μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό τώρα 390 00:36:55,672 --> 00:36:57,441 Μπορούμε να το συζητήσουμε αργότερα 391 00:36:57,980 --> 00:37:00,157 Χρειάζομαι ναρκωτικά... Νιώθω άρρωστος 392 00:37:00,468 --> 00:37:02,905 Γνωρίζετε πόσο θα σου κοστίσει δεν είσαι; 393 00:37:02,992 --> 00:37:03,492 Πόσα; 394 00:37:03,745 --> 00:37:07,126 Περίπου 400.000 λίρες για 10 κομμάτια 395 00:37:08,050 --> 00:37:10,347 Πρέπει να διδάξουμε αυτό το γουρούνι ένα μάθημα αγαπητέ Σάντρο 396 00:37:10,429 --> 00:37:12,029 Μας βγάζει όλα τα λεφτά 397 00:37:12,194 --> 00:37:15,595 Μην είσαι ανόητος, δεν χρειάζεται ναρκωτικά γύρω γι' αυτό 398 00:37:15,662 --> 00:37:16,955 Και επίσης φοβάμαι 399 00:37:18,204 --> 00:37:22,062 Σάντρο γιατί δεν πάμε στη βίλα στην Cortina, μόνο εμείς οι δύο 400 00:37:22,078 --> 00:37:24,078 Γιατί όχι; Θα σε ενημερώσω εντάξει; 401 00:37:24,296 --> 00:37:24,796 Αντίο 402 00:37:25,637 --> 00:37:27,858 Σάντρο, μπορούμε να δούμε ο ένας τον άλλον αύριο; 403 00:37:27,865 --> 00:37:30,065 Θα δούμε... Θα σε ενημερώσω εντάξει; Αντίο! 404 00:37:35,017 --> 00:37:35,517 Pantò 405 00:37:36,829 --> 00:37:40,206 Δεν πρέπει να αφήσουμε αυτά τα νέα να βγουν εντάξει; 406 00:37:40,335 --> 00:37:41,079 Εντάξει αρχηγέ 407 00:37:47,061 --> 00:37:48,490 - Τζέρι; - Ναι αρχηγέ 408 00:37:49,013 --> 00:37:51,367 Πόσος χρόνος σου πήρε να φτάσω εδώ μετά το τηλεφώνημα; 409 00:37:51,564 --> 00:37:53,129 Πάνω κάτω 10 λεπτά 410 00:37:53,824 --> 00:37:57,565 Κατά τη γνώμη μου ο δολοφόνος γνώριζε πολύ καλά το διαμέρισμα 411 00:37:57,807 --> 00:37:59,544 Μπήκε από τη βεράντα 412 00:37:59,562 --> 00:38:02,963 Αρχηγέ, βρήκαν αποτυπώματα παπουτσιών με τετράγωνο τακούνι 413 00:38:03,562 --> 00:38:06,051 - Ίδια στάμπες στη βεράντα - Το ήξερα 414 00:38:06,126 --> 00:38:07,126 Καλύτερα από το τίποτα 415 00:38:07,028 --> 00:38:08,528 - Αρχηγέ, σε καλούν 416 00:38:13,316 --> 00:38:14,813 Ναι, μιλάει η Λαβίνα 417 00:38:17,129 --> 00:38:18,013 Είσαι σίγουρος; 418 00:38:19,925 --> 00:38:20,605 Επιτυχία! 419 00:38:21,611 --> 00:38:23,511 Έπιασαν ένα από τα δύο κύριοι της φωτογραφίας 420 00:38:23,558 --> 00:38:25,343 Παντού, αυτή θα μπορούσε να είναι μια ωραία μέρα για εμάς 421 00:38:25,384 --> 00:38:28,173 Θα περίμενα μέχρι απόψε πριν το πω αυτό 422 00:38:28,268 --> 00:38:28,812 Ας πάμε 423 00:38:29,982 --> 00:38:32,584 Buscialà περιμένετε το ασθενοφόρο μετά πήγαινε στο αστυνομικό γραφείο εντάξει; 424 00:38:32,604 --> 00:38:33,404 - Εντάξει λοχία 425 00:39:16,052 --> 00:39:17,208 Έλα, πάμε 426 00:39:21,548 --> 00:39:22,048 Συγγνώμη! 427 00:39:23,304 --> 00:39:25,004 - Γεια, μπορούμε να πάρουμε δύο παγωτά; - Γεια σου 428 00:39:25,927 --> 00:39:27,727 - Έχεις τσιγάρο aspare; - Σίγουρα 429 00:39:29,900 --> 00:39:30,716 Και ένα φως; 430 00:39:33,414 --> 00:39:34,026 Ευχαριστώ 431 00:39:34,690 --> 00:39:35,823 Χωρίς γεύση σοκολάτας παρακαλώ 432 00:39:35,910 --> 00:39:37,271 - Γεια σου Σάντρο! - Γεια! 433 00:39:37,324 --> 00:39:39,501 - Ένα διαφορετικό κορίτσι καθημερινά ε; 434 00:39:40,094 --> 00:39:40,910 Με ξέρεις 435 00:39:41,910 --> 00:39:43,203 - Εδώ - Ευχαριστώ 436 00:39:43,686 --> 00:39:44,502 - Αντίο - Αντίο Μάρκο 437 00:39:54,000 --> 00:39:57,800 - Σάντρο, μπορείς να με σηκώσεις; - Πάω αλλού, συγγνώμη! 438 00:40:06,274 --> 00:40:08,299 Πού είναι τα κλειδιά του αυτοκινήτου; Τα πήρες; 439 00:40:08,318 --> 00:40:08,818 Όχι δεν το έκανα 440 00:40:09,778 --> 00:40:11,863 Τότε πού είναι; Τους άφησα εδώ 441 00:40:11,858 --> 00:40:12,758 Εδώ είναι 442 00:40:12,810 --> 00:40:14,727 Λοχία τι είδους αστείο είναι αυτό; 443 00:40:14,649 --> 00:40:16,149 - Είναι ένα κακόγουστο αστείο -Τι εννοείς; 444 00:40:16,156 --> 00:40:17,656 Ελάτε στο αστυνομικό τμήμα και μπορείτε να τα έχετε πίσω 445 00:40:17,582 --> 00:40:21,136 - Πας στο αστυνομικό τμήμα - Ακριβώς, και έλα μαζί μου! 446 00:40:21,081 --> 00:40:24,146 - Πάμε έλα! - Δεν έκανα τίποτα! 447 00:40:24,079 --> 00:40:27,173 Πλήρωσα για αυτό το αυτοκίνητο, δεν βλέπω ο λόγος που πρέπει να σε ακολουθήσω 448 00:40:27,021 --> 00:40:28,245 - Το πλήρωσες; - Φυσικά! 449 00:40:28,250 --> 00:40:30,740 Στη συνέχεια, αν το πληρώσατε, πάρτε τα κλειδιά σας αλλά τώρα έλα μαζί μου 450 00:40:30,637 --> 00:40:33,134 - Υπάρχει λόγος; - Ναι υπάρχει, πάμε! 451 00:40:33,184 --> 00:40:36,084 Γιατί λοιπόν να μην μου το ζητήσετε ευγενικά πήγαινε μαζί σου στο αστυνομικό τμήμα... 452 00:40:36,047 --> 00:40:39,273 - ...είναι αστείο πώς προσκαλείς τους ανθρώπους να... - Κοντεύω να τον χαστουκίσω 453 00:40:39,284 --> 00:40:40,645 - Μουσικάλα ηρέμησε -Σκάσε 454 00:40:40,744 --> 00:40:44,213 - Έλα πάμε! - Άσε με να πάρω το σακάκι μου 455 00:40:44,310 --> 00:40:46,487 Σάντρο αλλά δεν κάναμε τίποτα 456 00:40:46,546 --> 00:40:48,711 - Ο Θεός να το κάνει - Μην ανησυχείς είναι φίλοι μου 457 00:40:48,750 --> 00:40:50,050 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου!! 458 00:40:51,263 --> 00:40:52,564 - Πόσο χρονών είσαι;! - 14 459 00:40:52,538 --> 00:40:55,299 Μετά τρέξε κατευθείαν σπίτι ή θα σου κλωτσήσω τον κώλο 460 00:41:11,661 --> 00:41:13,862 σου είπα ήδη Δεν ξέρω τίποτα για αυτό 461 00:41:14,037 --> 00:41:16,554 Sandro Lucetti ας περάσουμε στην ουσία 462 00:41:17,117 --> 00:41:19,442 Δεν ήταν δύσκολο να γεμίσεις το ρεκόρ σας 463 00:41:19,471 --> 00:41:21,336 Έλα αρχηγέ! Παίρνεις αυτό πολύ σοβαρά 464 00:41:21,338 --> 00:41:23,738 ακόμα και τα σκυλιά του δρόμου έχουν κακά ρεκόρ σήμερα, έχω δίκιο; 465 00:41:23,823 --> 00:41:26,423 - Τι γίνεται με τη Νέλλη; - Νέλλη; Πώς είναι; 466 00:41:26,396 --> 00:41:28,293 Έπιασε δουλειά στο δημαρχείο... τι ερώτηση είναι αυτή;!! 467 00:41:28,272 --> 00:41:29,441 - Απλά ρίξτε το Pantò - Εντάξει 468 00:41:29,330 --> 00:41:35,230 Η Νέλλη... καλά... ήταν η κοπέλα μου κάποτε Δεν τη βλέπω για πολύ καιρό 469 00:41:35,159 --> 00:41:37,859 - Ναι σίγουρα - Είσαι μαστροπός για πολλά χρόνια 470 00:41:37,935 --> 00:41:42,001 Και φαίνεται ότι η επιχείρηση είναι αρκετά καλή λαμβάνοντας υπόψη τα αυτοκίνητα, τα διαμερίσματά σας... 471 00:41:41,956 --> 00:41:43,056 ... χωρίς καν να δουλέψει!! 472 00:41:43,578 --> 00:41:47,047 Κύριε, έκανα πολλές θυσίες Δούλεψα στη Γερμανία... 473 00:41:47,715 --> 00:41:49,552 Μόνο για ένα μήνα τρυπάς! 474 00:41:50,120 --> 00:41:52,741 Σε ποιον είναι αυτό το κορίτσι εσύ και η Νέλλη; 475 00:41:52,822 --> 00:41:58,122 Αυτό; Την είδα πριν πολύ καιρό σε ένα μπαρ. Αλλά δεν την έχω δει από τότε 476 00:41:58,714 --> 00:42:00,814 Τι γίνεται με αυτόν; 477 00:42:01,332 --> 00:42:03,846 Αυτή πρέπει να είναι φίλος της... δεν τον είχα ξαναδεί 478 00:42:03,886 --> 00:42:05,786 - Ούτε μετά σωστά; - Ακριβώς! 479 00:42:05,718 --> 00:42:10,818 Sandro Lucetti, είσαι υπό κράτηση για τον φόνο της Νέλλης, της Έμμας και της Μαρίλης 480 00:42:10,827 --> 00:42:12,327 -Εγώ; Τι διάολο λες; - Γεια! 481 00:42:12,671 --> 00:42:16,017 Κύριε, δεν μπορείτε να με συλλάβετε, δεν μπορείς να με κλειδώσεις έτσι 482 00:42:16,066 --> 00:42:19,866 - Φοβάσαι; Δολοφόνος! - Δολοφόνος; Τι λες; 483 00:42:19,924 --> 00:42:24,724 Αυτό είναι αδικία! Έχω ήδη να αντιμετωπίσω με τόσα γαμημένα προβλήματα 484 00:42:24,843 --> 00:42:27,088 - Γεια! - Έι, ρε... Γεια μου κώλο! 485 00:42:27,447 --> 00:42:32,005 Θέλω δικηγόρο! Δεν θα μιλήσω χωρίς ένα Έλα λοιπόν! Καλέστε έναν! 486 00:42:32,836 --> 00:42:35,013 Δεν θα μιλήσω, δεν θα πω τίποτα 487 00:42:35,080 --> 00:42:37,080 Ακούστε αυτό: 488 00:42:37,128 --> 00:42:42,506 Σεξουαλική εκμετάλλευση, ψεύτικη άδεια όπλου, ναρκωτικά, είναι αρκετά για να σε κλωτσήσουν στη φυλακή 489 00:42:42,574 --> 00:42:45,374 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα, χρειάζεσαι στοιχεία! 490 00:42:45,410 --> 00:42:47,810 - Υπάρχουν αρκετά στοιχεία εδώ - Αυτό είναι βλακεία ταύρου 491 00:42:48,701 --> 00:42:52,374 Μέχρι αύριο θα λήξει η επιμέλειά μου και θα βγω ξανά 492 00:42:52,437 --> 00:42:55,226 - Κατανοείται αυτό; - Κάτσε όρθια! 493 00:42:55,253 --> 00:42:58,097 - Λοιπόν; - Λοιπόν... τι θα πω... 494 00:42:58,000 --> 00:43:01,289 - Δεν είναι καλύτερα να αρχίσεις να μιλάς ανόητος; - Να μιλήσουμε για τι; Δεν ξέρω τίποτα 495 00:43:01,205 --> 00:43:03,314 - Μίλα!!! - Να μιλήσουμε για τι;!! 496 00:43:05,013 --> 00:43:09,214 Αρχηγέ, μπορείς να με καταλάβεις τα πράγματα πήγαν ως εξής: 497 00:43:09,306 --> 00:43:14,076 Ξέρεις πώς πάει, μια μικρή αγρότισσα που έρχεται στην πόλη, ολομόναχος 498 00:43:14,117 --> 00:43:20,517 Γνωριστήκαμε, η πρώτη της αγάπη ξερεις πως ειναι? Ένας μικρός παρθένος αγρότης 499 00:43:21,101 --> 00:43:25,014 Μετά μιλήσαμε για αγορά σπιτιού με καταλαβαίνεις έτσι δεν είναι; 500 00:43:25,014 --> 00:43:27,814 - Θα το έκανα αν ήμουν μαστροπός - Ακριβώς! Τι... τι; 501 00:43:29,214 --> 00:43:34,514 Μετά αρχίσαμε να τσακώνουμε κάθε μέρα οπότε δεν είχα επιλογή... 502 00:43:34,515 --> 00:43:35,944 Την έβαλα λοιπόν μέσα επιχείρηση συνοδείας 503 00:43:37,005 --> 00:43:38,442 Τότε γιατί σε άφησε; 504 00:43:38,537 --> 00:43:41,337 - Δεν με άφησε αρχηγό, τα πράγματα πήγαν ως εξής: 505 00:43:49,128 --> 00:43:53,414 Κάθε απόγευμα την πήγαινα στα καλύτερα νυχτερινά κέντρα στην πόλη 506 00:43:53,853 --> 00:43:58,606 όπου μπορούσε να συναντήσει βρόμικους πλούσιους με καταλαβαίνεις έτσι δεν είναι; 507 00:43:59,190 --> 00:44:02,190 Υπήρχαν όμως και κυρίες της υψηλής κοινωνίας που θα πήγαινε εκεί για να ικανοποιήσει 508 00:44:02,782 --> 00:44:06,991 τις πιο βρώμικες σεξουαλικές τους φαντασιώσεις 509 00:44:07,089 --> 00:44:12,206 Έτσι προσαρμόσθηκα στον τρόπο ζωής τους. Ήταν ωραία πάρτι! 510 00:46:50,574 --> 00:46:53,343 Ήταν ένα ιδιωτικό πάρτι οργανώνεται από πλούσιους ανθρώπους 511 00:46:53,380 --> 00:46:53,880 Βρώμικο 512 00:46:54,414 --> 00:46:58,480 - Πώς θα ήξερες αν ήταν βρώμικο; - Γιατί η Νέλλη μου τα είπε όλα 513 00:46:58,527 --> 00:47:01,656 - Αυτά ήταν μάζωξη οργανώνεται πολύ συχνά; 514 00:47:01,713 --> 00:47:04,042 2 ή 3 φορές την εβδομάδα 515 00:47:06,509 --> 00:47:08,082 Μπορώ να έχω έναν αρχηγό τσιγάρων; 516 00:47:09,837 --> 00:47:10,381 Συνέχισε 517 00:47:11,115 --> 00:47:11,615 Ευχαριστώ 518 00:47:14,423 --> 00:47:19,721 Ένα βράδυ μου το είπε η Νέλλη η κόμισσα τα ήθελε όλα για τον εαυτό της 519 00:47:19,802 --> 00:47:23,702 και ήταν πρόθυμη να πληρώσει οποιοδήποτε τίμημα ήθελα 520 00:47:23,720 --> 00:47:26,917 - Και τι έκανες; - Λοιπόν... Ονόμασα την τιμή 521 00:47:26,963 --> 00:47:27,711 - Πόσο; 522 00:47:29,101 --> 00:47:32,842 Λοιπόν... δεν θυμάμαι τώρα... ίσως 3 εκατομμύρια 523 00:47:32,877 --> 00:47:37,077 3 εκατομμύρια; Τόσο λίγο; Αυτό δεν ήταν τόσο βολικό 524 00:47:37,155 --> 00:47:38,555 Πες την αλήθεια... πόσο; 525 00:47:38,583 --> 00:47:43,404 Λοιπόν... δεν ξέρω... ίσως 5 εκατομμύρια 526 00:47:43,654 --> 00:47:44,402 5 εκατομμύρια; 527 00:47:44,476 --> 00:47:47,776 Αυτό είναι ένα χρυσωρυχείο! Μετά αρχίζεις να εκβιάζεις 528 00:47:47,958 --> 00:47:51,339 Τι; Δεν εκβίασα κανένας! 529 00:47:51,939 --> 00:47:55,596 κατάλαβα! Εσείς οι δύο θέλετε να με ενοχοποιήσετε 530 00:47:56,186 --> 00:47:59,723 - Με ποιον νομίζεις ότι μιλάς; Ένα ηλίθιο αγόρι; 531 00:48:00,567 --> 00:48:03,968 - Γνωρίζω τα δικαιώματά μου, ξέρω το νόμο Δεν είμαι ηλίθιος 532 00:48:04,067 --> 00:48:08,867 Και δεν ξέρω τίποτα! Τίποτα! Και δεν είμαι δολοφόνος! 533 00:48:08,976 --> 00:48:13,434 - Με ακούς; - Ηρέμησε, πες μας την αλήθεια και θα σε αφήσουμε να φύγεις 534 00:48:13,425 --> 00:48:16,762 Πες μου ποιος είναι αυτός άντρας με σγουρά μαλλιά δίπλα σου; 535 00:48:19,341 --> 00:48:22,241 Ίσως αν πάτε στο Orsello's θα μάθεις περισσότερα... 536 00:48:24,393 --> 00:48:28,203 - Αρχηγέ, άσε με να φύγω... Δεν αντέχω άλλο... 537 00:48:34,771 --> 00:48:35,751 Είναι αυτή; 538 00:48:37,675 --> 00:48:39,555 Ναι είναι 539 00:48:41,462 --> 00:48:45,843 Χάνεις τον χρόνο σου Σέρλοκ Πρέπει να ελέγξετε αυτό το γλοιώδες κομμωτήριο 540 00:48:46,546 --> 00:48:48,767 Κάτι κρύβει που σου λέω 541 00:48:48,791 --> 00:48:53,191 - Σκεφτείτε πόσο εύκολο είναι για να φορέσει περούκα και να μακιγιάρει 542 00:48:53,187 --> 00:48:58,187 - Και σίγουρα έχει πολλά ξυραφάκια - Ναι, μπορεί να είναι... θα δούμε. 543 00:49:19,532 --> 00:49:22,881 Pantò... αγαπητέ Pantò αυτό είναι ένα χάος! 544 00:49:22,903 --> 00:49:24,400 Λόγια σοφίας αρχηγέ! 545 00:49:26,104 --> 00:49:29,869 Και τώρα με αυτή τη δήλωση ακόμη Εμπλέκεται ο Μάρκο Ορσέλο 546 00:49:30,156 --> 00:49:35,456 Ναι ακριβώς, όλα είναι εκεί Κατέθεσε και υπέγραψε 547 00:49:36,230 --> 00:49:44,830 Πρακτικά και τα 3 θύματα έκαναν παρέα στη Villa Orsello 548 00:49:45,024 --> 00:49:49,406 Φυσικά, έκαναν παρέα με τον Μάριο η νεράιδα κομμώτρια 549 00:49:49,483 --> 00:49:52,372 Το καταλαβαίνεις Pantò... το πιστεύεις 550 00:49:52,459 --> 00:49:57,596 Γαμώτο... Η οικογένεια του Ορσέλο είναι παντού σε μνημεία, επιτύμβιες στήλες, κτίρια, δρόμους 551 00:49:57,605 --> 00:50:04,531 3 αρχιεπίσκοποι, 1 πάπας, 4 καρδινάλιοι 1 αντιβασιλέας, ήταν πάντα σε υψηλές θέσεις 552 00:50:04,895 --> 00:50:08,547 Εξακολουθούν να είναι, Pantò Είναι ακόμα 553 00:50:08,880 --> 00:50:12,102 Τώρα έχουμε μόνο τον Ορσέλο και τον γιο του οι τελευταίοι της οικογένειας 554 00:50:12,639 --> 00:50:15,297 Αλλά με δύο συγγενείς, την οικογένεια Anselmi σε περίπτωση που δεν το ήξερες 555 00:50:15,305 --> 00:50:19,605 Και είναι αντίστοιχα υπουργός και δικηγόρος να είναι βουλευτής 556 00:50:20,048 --> 00:50:23,858 -Άγιο διάολο - Ακριβώς άγιο διάολο, τι άλλο να πεις; 557 00:50:24,041 --> 00:50:28,383 Υπάρχουν τρεις ανθρωποκτονίες και ένας δολοφόνος και τι πρέπει να κάνει η αστυνομία; 558 00:50:28,407 --> 00:50:31,876 Χριστός! Ας πεθάνει ο Σαμψών με τους Φιλισταίους 559 00:50:32,941 --> 00:50:34,506 Ας πιούμε λίγο κονιάκ 560 00:50:34,951 --> 00:50:36,992 Μετά σκεφτόμαστε τι να κάνουμε 561 00:50:40,026 --> 00:50:40,978 Αυτή είναι η Λαβίνα 562 00:50:42,208 --> 00:50:45,065 Καλό παιδί, άσε τα όλα και γύρνα πίσω! 563 00:50:46,015 --> 00:50:48,815 Ήταν ο Τζέρι, είναι γεννημένος αστυνομικός σαν να είσαι φυσικά γεννημένος Σικελός 564 00:50:49,567 --> 00:50:52,532 Ακολούθησε την κυρία Anselmi 565 00:50:52,554 --> 00:50:54,119 Μη μου πείτε ότι είναι... 566 00:50:54,198 --> 00:50:58,995 Όχι, πήγε να κάνει μια επίσκεψη η φίλη της η κόμισσα Μάρα Ορσέλο 567 00:51:00,316 --> 00:51:02,116 Υγεία! 568 00:51:39,156 --> 00:51:39,656 Μείνε ακίνητος 569 00:51:40,505 --> 00:51:42,138 Ωραία, πήγαινε λίγο πίσω 570 00:51:42,827 --> 00:51:44,051 Μείνε ακίνητος... καλά 571 00:51:46,469 --> 00:51:47,421 Καλό έτσι 572 00:51:47,483 --> 00:51:49,499 Σκύψτε μπροστά... καλά 573 00:51:49,855 --> 00:51:52,339 Λίγο πίσω, αυτό είναι 574 00:52:21,656 --> 00:52:24,312 Απλά προσπαθήστε να χαλαρώσετε έλα 575 00:52:25,271 --> 00:52:27,380 Αρκετά Μάρα, Είμαι πραγματικά κουρασμένος 576 00:52:27,281 --> 00:52:28,481 Δεν μπορώ να ποζάρω άλλο 577 00:52:31,110 --> 00:52:33,491 Έχεις δίκιο αγάπη μου ξεκουραστείτε λίγο 578 00:52:35,404 --> 00:52:37,105 Είσαι πολύ όμορφη γλυκιά μου 579 00:52:40,448 --> 00:52:42,268 Το ίδιο κι εσύ Μάρα 580 00:53:23,764 --> 00:53:25,329 Υπάρχουν δύο άντρες κυρία 581 00:53:25,940 --> 00:53:26,552 Ποιοι άντρες; 582 00:53:28,062 --> 00:53:29,683 Είπαν ότι είναι από την αστυνομία 583 00:53:30,650 --> 00:53:33,866 Η αστυνομία?? - Ναι κυρία, είπαν αστυνομικοί 584 00:53:34,161 --> 00:53:35,998 Τι στο διάολο θέλουν; 585 00:53:36,521 --> 00:53:38,086 Πήγαινε ντύσου γρήγορα 586 00:53:55,041 --> 00:53:57,286 Κοντέσα, είμαι η αρχηγός της αστυνομίας Λαβίνα είναι επιφυλακτικός Pantò 587 00:53:59,099 --> 00:54:03,249 Σε τι οφείλω την ευχαρίστηση από εσάς απροσδόκητη επίσκεψη αρχηγέ; 588 00:54:04,247 --> 00:54:07,184 Λοιπόν... δεν ήρθα εδώ για τις φωτογραφίες 589 00:54:07,319 --> 00:54:11,969 ακόμα κι αν το τμήμα μας μπορεί να χρειαστεί το καλλιτεχνικό σου μάτι είμαι σίγουρος 590 00:54:12,993 --> 00:54:15,503 Σίγουρα αυτό που δεν χρειάζεστε είναι λίγη αίσθηση του χιούμορ 591 00:54:15,828 --> 00:54:18,073 Irvetta, σέρβιρε μερικά ποτά σε παρακαλώ 592 00:54:18,214 --> 00:54:19,507 Μαρτίνι ή ουίσκι; 593 00:54:20,592 --> 00:54:21,985 - Ούτε, ευχαριστώ - Όχι 594 00:54:22,030 --> 00:54:23,430 Δεν πειράζει τότε 595 00:54:30,302 --> 00:54:34,899 Ελπίζω να μην σας σόκαρα με τις φωτογραφίες μου 596 00:54:35,430 --> 00:54:37,586 Όχι, όχι όλα 597 00:54:38,160 --> 00:54:42,242 Δεν υπάρχει καλύτερο θέαμα από το μια όμορφη γυμνή γυναίκα 598 00:54:42,751 --> 00:54:45,412 Δεν είναι όμορφο θέαμα όταν η γυμνή γυναίκα είναι νεκρή 599 00:54:45,481 --> 00:54:47,581 - Νεκρός; Δεν καταλαβαίνω 600 00:54:49,127 --> 00:54:51,372 3 γυναίκες έχουν σκοτωθεί κόμισσα 601 00:54:51,412 --> 00:54:53,393 Όλοι μιλούν για αυτό στις ειδήσεις 602 00:54:53,794 --> 00:54:56,311 - Νόμιζα ότι διάβασα κάτι για αυτό 603 00:54:56,450 --> 00:54:59,794 Λοιπόν... οι εφημερίδες περιπλέκουν πράγματα μερικές φορές 604 00:55:01,306 --> 00:55:03,415 Με την ευκαιρία, πού είναι η κυρία Anselmi; 605 00:55:04,537 --> 00:55:07,538 Κυρία Ανσελμί; Τι εννοείς; Δεν καταλαβαίνω 606 00:55:07,577 --> 00:55:12,277 Είναι απλό, κυρία Leonora Anselmi σύζυγος του συμβολαιογράφου Anselmi 607 00:55:12,353 --> 00:55:15,534 ήταν εδώ περίπου 15 ή 20 λεπτά πριν 608 00:55:15,615 --> 00:55:18,656 Κύριε, τι εννοείτε με αυτό; 609 00:55:18,755 --> 00:55:22,355 Δεν σκοπεύω να το συνεχίσω αυτό παράλογη κουβέντα 610 00:55:22,902 --> 00:55:26,099 γι' αυτό σας ενθαρρύνω να φύγει αμέσως 611 00:55:28,320 --> 00:55:31,706 Με συγχωρείτε κυρία, αλλά πρέπει να δω ο γιος σου για το καλό σου 612 00:55:31,883 --> 00:55:35,593 Κυρία τα πράγματα είναι πολύ σοβαρά αυτό δεν είναι επιτραπέζιο παιχνίδι 613 00:55:35,685 --> 00:55:37,385 Ο Μάρκο δεν μένει εδώ μαζί μου 614 00:55:37,432 --> 00:55:39,432 και τέλος πάντων έφυγε για το Λονδίνο πριν μερικές μέρες 615 00:55:39,841 --> 00:55:43,251 Κι όμως δεν καταλαβαίνω τι έχει να κάνει με αυτό 616 00:55:43,260 --> 00:55:46,860 Εντάξει κυρία, ρωτήστε τον να επικοινωνήσετε μαζί μου το συντομότερο δυνατό 617 00:55:46,889 --> 00:55:49,202 Αρχηγός Λαβίνα. Τμήμα Ανθρωποκτονιών 618 00:55:53,904 --> 00:55:57,704 Με συγχωρείτε κυρία, λέει το όνομα Η Έμμα Γιώργη θα χτυπήσει ένα κουδούνι; 619 00:55:57,784 --> 00:56:02,005 Ήταν μια από τις τρεις κορίτσια κατέληξαν με σχισμένο λαιμό 620 00:56:02,145 --> 00:56:04,182 Δεν έχω να πω τίποτα αρχηγέ 621 00:56:23,749 --> 00:56:25,178 Γεια σας; Γραφείο ταξίδιων; 622 00:56:25,851 --> 00:56:27,484 Αυτή είναι η κόμισσα Ορσελό 623 00:56:27,952 --> 00:56:31,217 Θέλω να κλείσω μια πτήση από τη Βενετία στη Losanna 624 00:56:33,175 --> 00:56:35,772 Ναι από Μιλάνο είναι μια χαρά ευχαριστώ 625 00:56:40,680 --> 00:56:42,041 Είμαι ο άντρας με τα μαύρα 626 00:56:42,986 --> 00:56:43,938 Είμαι ο δολοφόνος 627 00:56:45,474 --> 00:56:46,618 εσύ τσούλα 628 00:56:46,759 --> 00:56:48,159 πόρνη 629 00:56:49,378 --> 00:56:51,079 γονάτισε, πόρνη! 630 00:56:51,563 --> 00:56:52,651 στα γόνατα!!! 631 00:56:53,263 --> 00:56:55,712 τι όμορφο στήθος έχεις εδώ 632 00:56:58,052 --> 00:56:58,868 Κάνε με να έρθω 633 00:56:59,931 --> 00:57:00,747 κάνε με να έρθω 634 00:57:01,516 --> 00:57:03,516 φοβάμαι!!! 635 00:57:08,266 --> 00:57:10,154 Τόσο απαλό δέρμα 636 00:57:10,799 --> 00:57:13,328 Κάνε με να έρθω όπως κάνεις με την αγαπημένη μου μαμά 637 00:57:13,683 --> 00:57:15,612 Πόρνη! Κάνετε αναχώματα! 638 00:57:16,161 --> 00:57:17,661 Ανάχωμα! 639 00:57:20,149 --> 00:57:21,169 Μάρκο!! Μάρκο!! 640 00:57:23,541 --> 00:57:28,182 Μαμά, δες πόσο καλή είναι η τσούλα σου. Βλέπεις; 641 00:57:28,275 --> 00:57:29,675 - Μάρκο! Δώσε μου αυτό το ξυράφι! 642 00:57:32,503 --> 00:57:33,003 Γιατί; 643 00:57:35,637 --> 00:57:36,657 Φοβάσαι; 644 00:57:37,705 --> 00:57:40,202 Για να την καταστρέψω; Η τσούλα σου; 645 00:57:40,215 --> 00:57:44,215 Μην είσαι ανόητος! Βάλτο κάτω! 646 00:58:02,150 --> 00:58:04,407 Προφανώς είσαι πολύ πετρωμένος να καταλάβεις 647 00:58:04,519 --> 00:58:06,532 Θα φύγετε για Losanna αύριο! 648 00:58:06,599 --> 00:58:08,299 Οχι!! Δεν θα φύγω, όχι! 649 00:58:09,135 --> 00:58:10,536 Έχω ήδη αποφασίσει 650 00:58:10,751 --> 00:58:14,407 Θα σε πάω στην κλινική του γιατρού Πρέτι τον εαυτό μου τότε! 651 00:58:14,643 --> 00:58:19,804 Όχι... όχι παρακαλώ, όχι εκείνη η κλινική παρακαλώ μαμά! 652 00:58:20,311 --> 00:58:23,168 - Δεν έχεις άλλη επιλογή! - Σε παρακαλώ μαμά μην το κάνεις! 653 00:58:23,513 --> 00:58:24,942 Θα είμαι καλά, σε παρακαλώ! 654 00:58:27,235 --> 00:58:29,344 Αύριο θα φύγετε για Μιλάνο Θα σε πάρει ο Μίνο 655 00:58:30,113 --> 00:58:34,630 - Θα σου δώσω όλα τα χρήματα που χρειάζεσαι - Σε παρακαλώ μαμά μη με αφήνεις 656 00:58:40,896 --> 00:58:42,796 Καλησπέρα κύριε Μάριο φεύγουμε 657 00:58:42,833 --> 00:58:44,738 - Καλό βράδυ - Αντίο 658 00:58:44,763 --> 00:58:47,404 Κλείδωσε την πόρτα πίσω σου και σβήστε όλα τα φώτα 659 00:59:09,850 --> 00:59:10,530 Ποιος είναι; 660 00:59:11,775 --> 00:59:14,428 - Ποιος είναι; - Λεονόρα, άνοιξε την πόρτα! 661 00:59:16,959 --> 00:59:19,432 Δεν πρέπει να είσαι εδώ! Είχα την αστυνομία εμπόδιο! 662 00:59:19,495 --> 00:59:20,039 Το ίδιο και εγώ 663 00:59:20,825 --> 00:59:23,466 Τι άλλο να κάνουν μετά τον θάνατο της Έμμας και της Νέλλης; 664 00:59:23,558 --> 00:59:27,658 Στην πραγματικότητα σκότωσαν ένα τρίτο κορίτσι, έναν φίλο της κόμισσας και δεν την ήξερες 665 00:59:27,727 --> 00:59:32,768 Σκότωσαν; Νομίζεις ότι υπάρχει περισσότεροι από ένας δολοφόνοι; 666 00:59:32,849 --> 00:59:36,246 Στο διάολο ξέρω; Δεκάρα! Το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να φύγω 667 00:59:36,358 --> 00:59:38,058 Θα τα πουλήσω όλα και θα φύγω 668 00:59:39,120 --> 00:59:40,917 Να φύγω; Πού στο Mario; 669 00:59:41,808 --> 00:59:45,008 Οπουδήποτε αλλού εκτός από εδώ 670 00:59:45,870 --> 00:59:47,843 Γι' αυτό αποφάσισα να φύγω 671 00:59:48,702 --> 00:59:51,002 Αγόρασα ένα σπίτι στο Ammate, στην Τυνησία 672 00:59:51,445 --> 00:59:52,397 Ένα είδος βίλας 673 00:59:55,253 --> 00:59:57,053 Πώληση "σκόνης προσώπου" ήταν προσοδοφόρα ε; 674 00:59:57,688 --> 01:00:01,974 Όχι τόσο όσο η χειραγώγηση τα λεφτά της πόλης σαν τον άντρα σου 675 01:00:03,466 --> 01:00:07,366 Ξεκίνησα την επιχείρηση ναρκωτικών για να παρακαλώ πελάτες όπως εσύ Leonora 676 01:00:07,883 --> 01:00:11,164 και όχι μόνο με την επιχείρηση ναρκωτικών 677 01:00:13,795 --> 01:00:15,632 Για ποιο λόγο ήρθες εδώ; 678 01:00:18,377 --> 01:00:20,010 Με φοβάσαι ε; 679 01:00:21,825 --> 01:00:25,703 Δεν ξέρω καν τι φοβάμαι Θέλω απλώς να το τελειώσω 680 01:00:27,860 --> 01:00:30,489 Δεν είναι μόνο θέμα ναρκωτικών εσύ ανθρωπάκι 681 01:00:30,953 --> 01:00:34,967 Ήρθα εδώ να σου πω να κάνεις αυτό που είχες ήδη στο μυαλό σου 682 01:00:34,981 --> 01:00:39,558 Καλύτερα έτσι. Πρέπει να φύγεις 683 01:00:41,129 --> 01:00:43,617 Ενδεχομένως απόψε 684 01:00:45,603 --> 01:00:48,781 Είπα στην αστυνομία ότι δεν το έχω κάνει ποτέ ήταν στο χοιροστάσιό σου 685 01:00:48,781 --> 01:00:51,774 Προσπάθησε να είσαι λιγότερο ανόητος από ό,τι είσαι ήδη 686 01:01:06,048 --> 01:01:06,592 Τζιοζέτα 687 01:01:07,632 --> 01:01:08,584 - Ναι κοντέσσα 688 01:01:16,574 --> 01:01:17,322 - Ναι κυρία 689 01:01:18,318 --> 01:01:21,243 Δεν είμαι σπίτι για κανέναν αλλά η κυρία Λεονώρα 690 01:01:22,195 --> 01:01:23,556 - Πολύ καλά κόμισσα 691 01:02:17,652 --> 01:02:19,652 - Εδώ είναι ο πρωταθλητής της αλλαγής σας - Ευχαριστώ 692 01:02:35,420 --> 01:02:36,713 Εδώ Λούκα, παίζεις 693 01:02:37,074 --> 01:02:41,020 Λουίτζι, αν έρθει ο Μάγκλιο πες του Πήγα στο κομμωτήριο 694 01:04:01,948 --> 01:04:05,009 Η ανηθικότητα των πολιτικών, αγαπητή Λαβίνα είναι κάτι αναμενόμενο 695 01:04:05,700 --> 01:04:08,929 Δεν ξέρουν ντροπή απλά δεν το κάνουν. 696 01:04:09,917 --> 01:04:12,617 Θα πρέπει να παραδεχτούν την αλήθεια που σημαίνει ότι παραδέχεσαι ότι είσαι διεφθαρμένος 697 01:04:12,659 --> 01:04:14,859 αλλά η αλήθεια δεν είναι μια αρετή που μπορείς να βρεις στην πολιτική 698 01:04:14,954 --> 01:04:19,154 Θα το έλεγες με την εμπειρία μου θα έπρεπε να τα παρατήσω 699 01:04:20,139 --> 01:04:21,159 Λοιπόν... δεν το κάνω 700 01:04:21,354 --> 01:04:22,374 Οι δύο Anselmi 701 01:04:23,046 --> 01:04:26,247 ένας από αυτούς είναι υπουργός και ο άλλος είναι μεγάλο αφεντικό 702 01:04:26,306 --> 01:04:28,347 Δεν θα μας το κάνουν εύκολο 703 01:04:29,435 --> 01:04:30,435 Έτσι; 704 01:04:30,563 --> 01:04:34,244 Μην πυροβολείτε την πιανίστα Λαβίνα Παίζω στην ομάδα σου 705 01:04:34,686 --> 01:04:36,199 Αλλά εσύ είσαι ο αστυνομικός επίτροπος 706 01:04:36,226 --> 01:04:37,126 Πράγματι είμαι 707 01:04:37,872 --> 01:04:40,425 Και έχω ένα είδος "ηθικού ρευματισμού" 708 01:04:40,435 --> 01:04:43,336 πολύς πόνος για να τον πάρεις στα σοβαρά τι συμβαίνει 709 01:04:43,683 --> 01:04:45,652 - Σε ενόχλησαν ήδη; - Όλοι! 710 01:04:46,677 --> 01:04:50,277 Υπουργοί, ο δικαστής... και ο ένας που έκανε αυτή τη νομοθετική πρόταση 711 01:04:50,309 --> 01:04:52,690 ότι οι αστυνομικοί δεν πρέπει να πάνε φυλακή 712 01:04:54,976 --> 01:04:57,894 Πες μου όμως τι να κάνω; Με ξέρεις πολλά χρόνια τώρα 713 01:04:58,128 --> 01:05:01,610 Και είσαι και φίλη Λαβίνα. Οι άντρες σαν εσάς είναι πολύ σπάνιοι 714 01:05:01,610 --> 01:05:05,420 Λοιπόν... το καλύτερο μετά από έναν καλό φίλο είναι καλός εχθρός 715 01:05:05,554 --> 01:05:08,751 και θυμηθείτε! Μόλις έχεις κανένα στοιχείο, κλωτσήστε τους όλους στη φυλακή. 716 01:09:12,641 --> 01:09:15,210 Αννα! Άννα τι έγινε?? 717 01:09:15,947 --> 01:09:18,447 Μάριο! Ματιά! 718 01:09:19,789 --> 01:09:20,830 - Ας φύγουμε από αυτό το μέρος 719 01:09:21,155 --> 01:09:24,624 - Ναι, πάρε με από εδώ - Ναι γλυκιά μου, πάμε 720 01:09:38,723 --> 01:09:39,423 Κανείς δεν απάντησε 721 01:09:40,188 --> 01:09:41,688 Σίγουρα ο συμβολαιογράφος είναι στο κλαμπ 722 01:09:44,116 --> 01:09:45,985 Ίσως είναι καλύτερα έτσι 723 01:09:46,526 --> 01:09:49,575 Χωρίς την άδεια του δικηγόρου θα πυροβολούσαμε τον εαυτό μας στα πόδια 724 01:09:49,654 --> 01:09:53,054 Θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό, θα ντυθώ ζητιάνος και θα αναλάβω την ευθύνη γι' αυτό 725 01:09:53,549 --> 01:09:55,998 Όχι, μην κάνεις τίποτα ανόητο Pantò. Ανεβείτε στο αυτοκίνητο 726 01:09:56,451 --> 01:09:56,951 Εντάξει. 727 01:09:58,471 --> 01:10:01,008 - Που πάμε τώρα αρχηγέ; - Στο αστυνομικό τμήμα 728 01:10:01,055 --> 01:10:07,184 Θέλω αστυνομικά μπλόκα σε σταθμούς, αεροδρόμια, αυτοκινητόδρομους και όλες τις εξόδους πόλεων 729 01:10:07,492 --> 01:10:09,092 Pantò, φρόντισες οι φωτογραφίες; 730 01:10:09,144 --> 01:10:09,824 Φυσικά! 731 01:10:10,043 --> 01:10:15,343 Η κυρία Orselmo και ο γιος, η σύζυγος του Anselmi και ο κομμωτής που κατά τη γνώμη μου είναι κούκλος 732 01:10:15,840 --> 01:10:18,564 103 Κεντρικό, πάνω! 733 01:10:20,647 --> 01:10:23,576 - Αυτή είναι η Λαβίνα, τι είναι; - Έκτακτη ανάγκη στη via Manzoni 734 01:10:23,617 --> 01:10:28,039 Ο Τζέρι βρήκε το σώμα του κομμωτή Ο Mario κρεμάστηκε στο μαγαζί του, πάνω. 735 01:10:28,659 --> 01:10:29,159 Πάω!!! 736 01:10:55,347 --> 01:10:57,537 Ακόμα τον βλέπω μπροστά μου... 737 01:10:57,602 --> 01:11:01,252 Είναι το πιο τρομακτικό πράγμα που έχει συμβεί ποτέ στη ζωή μου 738 01:11:01,364 --> 01:11:05,382 Πιστέψτε με δεν θα το ξεχάσω ποτέ... γιατί αυτοκτόνησε; 739 01:11:05,447 --> 01:11:09,704 Τώρα το ζητάμε σε έναν πίνακα Ouija και θα μας δώσει την απάντηση 740 01:11:10,745 --> 01:11:12,466 Γιατί στο διάολο πήγες μόνος εκεί; 741 01:11:13,638 --> 01:11:15,038 Σου είπα να μην μπλέξεις 742 01:11:15,935 --> 01:11:22,061 - Δεν ξέρω γιατί το έκανα - Λοιπόν... Ελπίζω να έμαθες το μάθημα 743 01:11:23,042 --> 01:11:24,811 Τώρα ηρέμησε αγάπη μου 744 01:11:45,557 --> 01:11:46,373 Θεέ μου, κοίτα 745 01:11:52,212 --> 01:11:52,960 Μπήκε μέσα 746 01:11:53,673 --> 01:11:54,751 Πας κατευθείαν σπίτι. 747 01:11:54,816 --> 01:11:56,213 - Στην πραγματικότητα, πήγαινε στο αστυνομικό γραφείο - Εντάξει! 748 01:11:56,291 --> 01:11:57,791 - Πες τους όλα όσα ξέρεις - Εντάξει 749 01:11:57,824 --> 01:12:00,865 Σίγουρα ο λοχίας και ο αρχηγός είναι στη via Manzoni τώρα 750 01:12:01,218 --> 01:12:05,436 - Ήταν η γυναίκα του συμβολαιογράφου; - Απλά μην το σκέφτεσαι, πήγαινε! 751 01:12:07,216 --> 01:12:10,005 - Φρόντισε τον εαυτό σου σε παρακαλώ! - Θα το κάνω 752 01:13:51,994 --> 01:13:54,116 Γεια σου! Γιατί πυροβολείς που νομιζεις οτι εισαι 753 01:13:54,205 --> 01:13:55,505 - Παραλίγο να με τρέξει - Ποιος; 754 01:13:55,559 --> 01:13:57,688 Η κυρία του ξυραφιού βγήκε από το σπίτι του συμβολαιογράφου 755 01:13:57,870 --> 01:13:59,499 Λοχία, υπάρχει άλλος νεκρή γυναίκα στον επάνω όροφο 756 01:13:59,499 --> 01:14:00,799 - Σκατά! Άλλη γυναίκα; - Ναι 757 01:14:01,586 --> 01:14:04,011 - Buscialà φροντίζει το σώμα - Ναι κύριε 758 01:14:04,027 --> 01:14:06,088 Θα επικοινωνήσουμε τηλεφωνικά. Πάμε παιδιά! 759 01:14:07,296 --> 01:14:07,796 Γρήγορα! Πάω! 760 01:14:11,704 --> 01:14:16,188 Έχω ήδη προειδοποιήσει όλους απλά προσπαθείς να βρεις αυτό το αμάξι. 761 01:14:16,314 --> 01:14:19,823 - Θα πάμε στη Villa Orselmo. Τι γίνεται με τον πολυέλαιο; 762 01:14:19,902 --> 01:14:24,358 Άφησε ένα γράμμα και τόση δουλειά για το τμήμα φαρμάκων 763 01:14:24,503 --> 01:14:27,768 Κοκαΐνη και ηρωίνη αξίας εκατοντάδων εκατομμυρίων, ήταν αυτός... 764 01:14:27,855 --> 01:14:29,455 - ...που πουλούσε ναρκωτικά για όλη τη φυλή 765 01:14:29,944 --> 01:14:32,577 - Ηρεμήστε την κυρία Orselmo, θα είμαι ακριβώς μαζί σου. Υπερ. 766 01:14:32,625 --> 01:14:35,006 Εντάξει αρχηγέ Ρότζερ! Πάνω και έξω. 767 01:14:52,463 --> 01:14:52,963 Εδώ είναι 768 01:14:57,747 --> 01:14:58,767 Αυτό είναι το αυτοκίνητο 769 01:15:03,587 --> 01:15:06,288 Πραγματικά νομίζεις τον δολοφόνο είναι η γυναίκα του συμβολαιογράφου; 770 01:15:06,315 --> 01:15:08,236 Και ποιος άλλος θα μπορούσε να είναι αυτός; Η γυναίκα μου; 771 01:15:08,325 --> 01:15:10,925 - Δεν καταλαβαίνω γιατί. - Είναι ζεστό 772 01:15:11,590 --> 01:15:13,631 - Πάμε Τζέρι και να είσαι προσεκτικός - Εντάξει 773 01:16:07,169 --> 01:16:09,069 Πηγαίνετε από αυτόν τον τρόπο και να προσέχεις 774 01:16:15,808 --> 01:16:16,708 Πήγαινε να γαμηθείς! 775 01:17:18,257 --> 01:17:21,757 Ποιος είναι σπίτι; Που είναι η ερωμένη σου 776 01:17:23,002 --> 01:17:23,546 Με αυτόν τον τρόπο 777 01:17:25,098 --> 01:17:27,295 Υπάρχει ένα αυτοκίνητο έξω, απλά φύγε από εδώ 778 01:17:44,962 --> 01:17:45,462 Πήγαινε! 779 01:18:04,078 --> 01:18:04,578 Μάγλιο! 780 01:18:07,554 --> 01:18:10,442 - Είσαι τραυματίας γιε; - Δεν είναι τίποτα λοχία, ακολούθησε τον δολοφόνο! 781 01:18:42,199 --> 01:18:43,992 Μείνε εκεί που είσαι! 782 01:18:53,165 --> 01:18:55,085 - Πονάει; - Όχι δεν είναι τίποτα! 783 01:18:55,365 --> 01:18:58,643 - Αν νιώθεις άρρωστος, θα σε γρονθοκοπήσω! - Έλα βιαστικά 784 01:19:05,194 --> 01:19:06,555 - Λοχία! - Τι; 785 01:19:06,870 --> 01:19:07,958 Έτσι, γρήγορα! 786 01:19:18,080 --> 01:19:18,580 Έλα! 787 01:19:24,080 --> 01:19:27,109 -Εκεί, μέσα - Πρέπει να την πιάσουμε 788 01:19:27,172 --> 01:19:28,942 Θυμηθείτε να χρησιμοποιήσετε το όπλο 789 01:19:29,542 --> 01:19:31,939 Είναι δύσκολο να σκοτώσεις μια γυναίκα ακόμα κι αν είναι τρελή 790 01:19:32,098 --> 01:19:33,907 Γάμησέ το! Την φωνάζεις αυτή τη γυναίκα; 791 01:19:33,993 --> 01:19:36,293 Θα ήξερα πού να το βάλω αυτό αν τη δω 792 01:19:37,111 --> 01:19:37,611 Ελάτε! 793 01:19:40,697 --> 01:19:41,197 Δώσε μου αυτό! 794 01:19:42,265 --> 01:19:43,149 Μείνε εδώ 795 01:19:43,475 --> 01:19:44,563 Έλα μαζί μου 796 01:20:15,389 --> 01:20:18,843 Κυρία αν έχετε ακόμα αυτό το ξυράφι καλύτερα να μην το χρησιμοποιήσετε τώρα 797 01:20:18,930 --> 01:20:20,975 Δεν είχα ποτέ ξυράφι στη ζωή μου 798 01:20:26,502 --> 01:20:28,135 Μην κάνετε ψεύτικες κινήσεις κυρία 799 01:20:28,746 --> 01:20:32,070 Σας το είπα ήδη Δεν είχα ποτέ ξυράφι 800 01:20:32,613 --> 01:20:33,906 - Έτσι γρήγορα!!! 801 01:20:34,984 --> 01:20:37,433 Μείνε μαζί της και έλα μαζί μου! 802 01:21:18,456 --> 01:21:18,956 Σταμάτα τον Πάκι 803 01:21:20,212 --> 01:21:21,612 Κάτω! Μείνε κάτω! Σταμάτα αυτό! 804 01:21:21,742 --> 01:21:24,222 Μείνε κάτω! Είπα μείνε κάτω! Σταμάτα αυτό! Στάση! 805 01:21:24,894 --> 01:21:25,846 Είπα να σταματήσω!!! 806 01:21:28,734 --> 01:21:30,318 Λυπάμαι κύριε, δεν μπόρεσα να έρθω νωρίτερα 807 01:21:31,239 --> 01:21:34,232 - Δεν πειράζει, πάρε τα τώρα - Σίγουρα! 808 01:22:01,657 --> 01:22:05,194 Δεν θέλω να το σκέφτομαι ένα ξυράφι για πολύ καιρό 809 01:22:05,706 --> 01:22:07,747 Κατά τη γνώμη μου ήταν τρελός 810 01:22:25,844 --> 01:22:30,145 Κυρία Ανσελμί, ο σύζυγός σας... ήταν αναπόφευκτο 811 01:22:34,054 --> 01:22:35,551 Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο... 812 01:22:35,982 --> 01:22:37,206 Γιατί τόσο αίμα; 813 01:22:41,044 --> 01:22:43,909 Η ζήλια τον τρέλανε 814 01:22:45,266 --> 01:22:48,875 Γνώρισα τη Νέλλη μέσω της κυρίας Orselmo 815 01:22:49,775 --> 01:22:53,108 Αγαπηθήκαμε σχεδόν αμέσως 816 01:22:54,701 --> 01:22:57,762 Ο άντρας μου τα ανέχεται πάντα τις κακές μου συνήθειες 817 01:22:59,334 --> 01:23:01,090 Όχι όμως αυτή τη φορά 818 01:23:02,688 --> 01:23:04,185 Με εμπόδισε να δω τη Νέλλη 819 01:23:06,606 --> 01:23:07,694 Παλεύαμε καθημερινά 820 01:23:08,874 --> 01:23:12,007 Ποιος ήταν ο λόγος που άλλαξε συμπεριφορά; 821 01:23:12,695 --> 01:23:14,736 Δεν ξέρω... ήταν έξαλλος 822 01:23:15,477 --> 01:23:18,878 Ίσως νόμιζε ότι ήταν διαφορετικά με τη Νέλλη 823 01:23:20,461 --> 01:23:22,882 Και αυτός είναι ο λόγος που τη σκότωσε; 824 01:23:24,499 --> 01:23:26,299 Η Νέλλη κι εγώ αποφασίσαμε να μετακομίσουμε στο Λονδίνο 825 01:23:27,733 --> 01:23:30,114 Θα είχαμε μείνει στην αδερφή μου 826 01:23:31,449 --> 01:23:35,122 Ίσως αυτό ήταν το καλαμάκι που έσπασε την πλάτη της καμήλας 827 01:23:35,230 --> 01:23:36,386 έτσι τη σκότωσε. 828 01:23:37,486 --> 01:23:39,051 Γιατί να ντύνεσαι κορίτσι; 829 01:23:40,238 --> 01:23:43,435 Η Νέλλη δεν θα άνοιγε ποτέ την πόρτα σε αυτόν 830 01:23:43,689 --> 01:23:48,383 Ήξερε ότι δεν θα άνοιγε η πόρτα εκείνη την ώρα τη νύχτα 831 01:23:49,685 --> 01:23:51,522 Μόνο εμένα περίμενε 832 01:24:26,891 --> 01:24:29,612 Τι γίνεται με την Emma, τη Marilin και τους άλλους; 833 01:24:30,567 --> 01:24:32,756 Νομίζω ότι του έγινε εμμονή το άρρωστο μυαλό του 834 01:24:33,412 --> 01:24:35,861 Η Έμμα και η Μαρίλη ήταν αγαπημένες μου φίλες 835 01:24:36,476 --> 01:24:38,245 Τους έβλεπε ως ανταγωνιστές 836 01:24:39,878 --> 01:24:41,171 και είχε εμμονή 837 01:24:41,484 --> 01:24:42,504 Παρακαλώ συνεχίστε 838 01:24:47,100 --> 01:24:49,889 Χθες το βράδυ έλαβε μια κλήση από τον Μάριο 839 01:24:52,766 --> 01:24:54,466 Δεν ξέρω για τι μίλησαν 840 01:24:55,679 --> 01:24:59,320 Ήταν πολύ στενοχωρημένος και έφυγε χωρίς να πει τίποτα 841 01:24:59,554 --> 01:25:03,676 Στην πραγματικότητα, πήγε εκεί με σκοπό να τον σκοτώσει 842 01:25:03,736 --> 01:25:09,318 Ο Μάριος άρχισε να τον εκβιάζει. Η φήμη του κινδύνευε 843 01:25:09,293 --> 01:25:13,793 αλλά όταν έφτασε εκεί, ο Μάριο ήδη απαγχονίστηκε 844 01:25:14,920 --> 01:25:16,213 Άφησε αυτό το γράμμα 845 01:25:18,412 --> 01:25:22,022 Όταν γύρισε σπίτι σκέφτηκε θα με έβρισκε εκεί 846 01:25:21,928 --> 01:25:23,728 αλλά η υπηρέτρια του είπε ότι ήμουν στο Orselmo's 847 01:25:23,796 --> 01:25:24,996 Γιατί σκότωσε την υπηρέτρια;; 848 01:25:25,390 --> 01:25:28,655 Κατάλαβε ότι κοιτούσε για να με πληγώσει 849 01:25:29,168 --> 01:25:30,801 έτσι προσπάθησε να τον κρατήσει 850 01:25:33,147 --> 01:25:34,916 Πρέπει να ήταν φρικτό 851 01:25:35,507 --> 01:25:37,820 Ο άντρας μου ήταν τρελός... 852 01:25:38,916 --> 01:25:42,021 Καημένο κορίτσι... με αγαπούσε τόσο πολύ 853 01:25:43,176 --> 01:25:43,720 Για αληθινό 854 01:25:45,078 --> 01:25:46,439 Γάμα, με πιάνει πονοκέφαλος 855 01:25:47,606 --> 01:25:49,783 Όταν έφτασε εδώ, ήταν έξαλλος 856 01:25:50,306 --> 01:25:54,531 Κρατούσε το ξυράφι του και το χρησιμοποίησε ενάντια Η Μάρα όταν την είδε 857 01:25:56,040 --> 01:25:58,013 Ενώ ήμουν απασχολημένος τρέχοντας 858 01:25:59,056 --> 01:26:03,002 Την μισούσε γιατί ήταν η αιτία της κακής μου συνήθειας 859 01:26:05,303 --> 01:26:07,752 Πάμε κυρία, παρακαλώ έλα μαζί μου 860 01:26:27,369 --> 01:26:27,869 Παρακαλώ 861 01:26:45,718 --> 01:26:49,112 Με συγχωρείτε κύριε, με την άδειά σας Θα πάω τον Maglio στο νοσοκομείο 862 01:26:49,326 --> 01:26:51,299 -Ναι μπορείς να πας - Ευχαριστώ 863 01:26:58,585 --> 01:26:59,265 Μπορείτε να πάτε 864 01:27:03,176 --> 01:27:05,285 Πονάει; Πάμε έλα 865 01:27:07,303 --> 01:27:09,548 Μπορείτε όλοι να επιστρέψετε στο γραφείο 866 01:27:12,699 --> 01:27:15,420 Θα σας δω όλους στο γραφείο, εντάξει παιδιά; 867 01:27:25,499 --> 01:27:27,849 Σου λέω ότι υπάρχει το αγόρι μου εκεί, πρέπει να τον δω 868 01:27:27,919 --> 01:27:28,419 - Άννα! 869 01:27:28,599 --> 01:27:30,376 - Εδώ είναι! - Άφησε την να περάσει 870 01:27:30,475 --> 01:27:33,875 - Μαλιώ τι έχεις κάνει στο χέρι σου; - Είναι απλώς μια γρατζουνιά 871 01:27:33,933 --> 01:27:37,879 - Απλώς χτύπησε στον τοίχο, μην ανησυχείς - Δεν είναι τίποτα πραγματικά 872 01:27:43,429 --> 01:27:45,730 -- Υπότιτλοι από BLUEAM -- 872 01:27:46,305 --> 01:27:52,349